1 00:01:26,044 --> 00:01:30,799 ياه! جيداب! 2 00:01:33,677 --> 00:01:35,970 ياه! ياه! 3 00:01:35,971 --> 00:01:38,890 جلين، تناول البسكويت. 4 00:01:42,227 --> 00:01:44,979 جيداب هناك! 5 00:01:44,980 --> 00:01:48,692 هاه! جيداب! ياه! 6 00:01:52,070 --> 00:01:55,073 قف! قف! 7 00:01:55,991 --> 00:01:58,619 قف! قف! 8 00:01:58,994 --> 00:02:02,788 هذا جيد. أحضر 'م حتى لكأس النوم. 9 00:02:02,789 --> 00:02:04,749 مرحبًا أيها الوجه المضحك. يا. 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,877 أكل البسكويت الجيد. فعلتها السيدة برنتيس. 11 00:02:07,878 --> 00:02:09,587 أنا أفضل. 12 00:02:09,588 --> 00:02:13,175 لا أعرف كم أفضل، لكنني سأقول أنهم أصعب. 13 00:02:13,592 --> 00:02:16,762 لدينا ثلاث ساعات متبقية في اليوم. لماذا لا نستمر؟ 14 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 حصلنا على الماء هنا. قد تدفع ليلا. 15 00:02:19,890 --> 00:02:23,976 وعدت مارجي بالمسح قميص بالنسبة لي. لم أفعل! 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,189 أنا لم أعد. قلت ربما. 17 00:02:27,939 --> 00:02:30,484 أحضره إلى العربة. سوف أنظف بها، ولكنني لن أحب ذلك. 18 00:02:30,692 --> 00:02:31,985 حسنًا. ولم لا؟ 19 00:02:32,235 --> 00:02:36,947 كانت أمك تنظف عشرة قمصان. عشرين! والسراويل أيضا. 20 00:02:36,948 --> 00:02:38,991 ليس لديه عشرة. هل فعلت؟ 21 00:02:38,992 --> 00:02:41,994 رقم واحد، مرة واحدة، واحد في الغسل. 22 00:02:41,995 --> 00:02:45,331 اجعل دائرتك قريبة منك إلى تيار هناك. 23 00:02:45,332 --> 00:02:48,417 أعتقد أنني سأركب لبضع ساعات. 24 00:02:48,418 --> 00:02:53,006 قد يكون طريقًا سهلاً عبر التلال. 25 00:02:54,132 --> 00:02:57,386 ياه! هاه! 26 00:03:15,320 --> 00:03:18,990 ياه! هاه! هاه! 27 00:03:36,341 --> 00:03:41,179 لقد سرقت حصانا. أي شيء ليقوله؟ اقطعه! 28 00:03:41,304 --> 00:03:43,807 أسقطوا بنادقكم. 29 00:03:44,015 --> 00:03:47,477 حسناً، قم بفك قيوده. 30 00:03:52,441 --> 00:03:55,444 تعال إلى هناك! يتحرك! 31 00:04:41,823 --> 00:04:43,784 آه! 32 00:04:44,826 --> 00:04:49,706 بخصوص هذا الحصان، أنا حقاً لم أسرق له، إذا كان ذلك يحدث أي فرق. 33 00:04:50,248 --> 00:04:51,540 لا. 34 00:04:51,541 --> 00:04:56,378 هذا ما اعتقدته. لماذا تدخلت؟ 35 00:04:56,379 --> 00:04:58,422 حسنًا، أنا فقط لا أحب الهانجين. 36 00:04:58,423 --> 00:05:00,467 هذا شيء مضحك. أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 37 00:05:01,009 --> 00:05:03,969 هل تركب إلى الجنوب؟ لا، أنا ذاهب إلى الشمال. 38 00:05:03,970 --> 00:05:07,014 أخذ بعض الناس في دولة نهر كولومبيا. 39 00:05:07,015 --> 00:05:10,100 المزارعين. الناس لطيفة حقيقية. نعم المستوطنين، هاه؟ 40 00:05:10,101 --> 00:05:12,395 هل هذه تجارتك، أيها المرشد؟ 41 00:05:13,021 --> 00:05:14,981 لا، ليس بالضبط. 42 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 لقد كنت أفعل الكثير من الأشياء. 43 00:05:17,317 --> 00:05:22,947 لقد واجهت هؤلاء الناس في ولاية ميسوري. معتقد قد أجرب يدي في الزراعة أو تربية الماشية، 44 00:05:22,948 --> 00:05:25,533 إذا أمكنني أن أجد لي بعض الماشية. 45 00:05:25,534 --> 00:05:29,036 إنهم يصنعون البسكويت الجيد، هؤلاء الناس. سوف تحبهم. 46 00:05:29,037 --> 00:05:32,998 لم أتمكن من التقاط اسمك، أو هل قلت ذلك؟ 47 00:05:32,999 --> 00:05:36,460 ماكلينتوك. جلين ماكلينتوك. 48 00:05:36,461 --> 00:05:38,838 جلين ماكلينتوك؟ 49 00:05:38,839 --> 00:05:40,881 من دولة ميسوري؟ 50 00:05:40,882 --> 00:05:43,467 هذا صحيح. هل ستذهب للزراعة؟ 51 00:05:43,468 --> 00:05:47,973 أو رانشين، إذا استطعت أحضر لي بعض الماشية. 52 00:05:48,723 --> 00:05:52,018 هيا، دعونا نحصل على تلك البسكويت. 53 00:06:10,954 --> 00:06:15,207 اعتقدت أننا خارج بلد شايان. ماذا تفعل من ذلك؟ 54 00:06:15,208 --> 00:06:18,002 شوشون. يعني حقيقي عندما يريدون أن يكونوا. 55 00:06:18,003 --> 00:06:22,006 في الآونة الأخيرة، يريدون أن يكونوا كذلك. لقد قطعوا بعض الصيادون الأسبوع الماضي لبنادقهم. 56 00:06:22,007 --> 00:06:24,717 هل حصل قومك على أي بنادق؟ مم-هممم. 57 00:06:24,718 --> 00:06:26,552 هل يعرفون كيفية استخدامها؟ لا. 58 00:06:26,553 --> 00:06:30,181 كيف خرجت من بلاك هيلز؟ البلد والقرن الكبير؟ محظوظ. 59 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 جلين، لقد تأخرت! 60 00:06:32,601 --> 00:06:37,981 من الأفضل أن تحصل على بعض العشاء قبل أن تأكل مارجي كل شيء. 61 00:06:38,982 --> 00:06:41,400 حصلت على الفول والشاي والبسكويت. 62 00:06:41,401 --> 00:06:45,696 تلك الناعمة هذه المرة. هؤلاء البسكويت الذي كنت أخبرك عنه. 63 00:06:45,697 --> 00:06:48,324 أرى أنك وجدت لنفسك صديقا. 64 00:06:48,325 --> 00:06:51,577 لقد وجدته يتسكع. نعم. 65 00:06:51,578 --> 00:06:54,539 أعتقد أنني نسيت اسمك، أو هل قلت ذلك؟ 66 00:06:54,831 --> 00:06:56,499 كول. ايمرسون كول. 67 00:06:56,666 --> 00:07:01,837 أنت جيريمي بايلي. أخبرني جلين عنك. 68 00:07:01,838 --> 00:07:07,009 هل أنت، إيه... أنت إيمرسون طريقة كول كانساس؟ 69 00:07:07,010 --> 00:07:07,510 نعم. 70 00:07:12,015 --> 00:07:15,726 نعم، سوف تحب هذا البسكويت. 71 00:07:15,727 --> 00:07:18,979 أوه لورا؟ لورا, هذا إيمرسون كول هنا. 72 00:07:18,980 --> 00:07:23,526 إنه جائع. أعطه شيء للأكل، هلا فعلت؟ 73 00:07:25,236 --> 00:07:27,988 قل، كنت أفكر في الغد. 74 00:07:27,989 --> 00:07:31,992 يمكننا توفير الكثير من الأميال إذا ذهبنا مباشرة إلى الشمال. 75 00:07:31,993 --> 00:07:36,705 الآن، هذا المكان الذي نتجه إليه، 150 ميلا شرقا من بورتلاند. 76 00:07:36,706 --> 00:07:39,792 هذا صحيح. لقد انتهى الأمر للتو ذلك الجبل الشاهق، أليس كذلك؟ 77 00:07:39,793 --> 00:07:45,255 هذا صحيح، انتهى للتو. حسنا، أنت تقول أننا يجب أن نذهب هنا. 78 00:07:45,256 --> 00:07:48,175 اه هاه. أعتقد أننا يجب أن نذهب لذلك. 79 00:07:48,176 --> 00:07:51,178 يمكنك الذهاب لذلك، لكن ذلك الجبل هناك، 80 00:07:51,179 --> 00:07:54,431 هذا الرجل طويل القامة معه الشعر الأبيض، هو... 81 00:07:54,432 --> 00:07:57,644 يبلغ ارتفاعه حوالي ميلين. 82 00:07:57,978 --> 00:08:00,646 حصلت على الكثير من التلال من حوله ارتفاعه ميل واحد، 83 00:08:00,647 --> 00:08:04,483 فتصعد وتصعد... ميلاً واحداً فقط؟ هل هذا سيء للغاية؟ 84 00:08:04,484 --> 00:08:07,653 انها ليست جيدة جدا عندما يكون مستقيما. 85 00:08:07,654 --> 00:08:09,738 لديك الطعام الذي يجب أن تفكر فيه. 86 00:08:09,739 --> 00:08:13,158 بحلول الوقت الذي يتم فيه تطهير أراضيك والمنازل المبنية، سيكون الشتاء. 87 00:08:13,159 --> 00:08:17,913 إذا لم تكن قد رتبت للحصول على الإمدادات مرسلة من بورتلاند، ماذا ستأكل؟ 88 00:08:17,914 --> 00:08:21,333 لقد كانت مجرد فكرة. الكثير من الناس لديهم نفس الفكرة. 89 00:08:21,334 --> 00:08:26,715 معظمهم لا يزالون هناك تحت الثلج. 90 00:08:33,972 --> 00:08:37,391 جلين، أين كنت؟ في التلال. 91 00:08:37,392 --> 00:08:40,228 ها أنت ذا. 92 00:08:44,441 --> 00:08:47,568 لقد كنت تأكل هذا الطعام طوال الوقت الطريق من ميسوري؟ مم-هممم. 93 00:08:47,569 --> 00:08:52,156 أرتدي نفس القميص أيضًا. قلت أنني سأفعل فرك ذلك، ولكن لا أستطيع معك في ذلك. 94 00:08:52,157 --> 00:08:56,160 حسنا، أنا لست في هذا واحد. 95 00:08:56,161 --> 00:08:59,747 طيور الليل. ليس لدي سمعتهم من قبل. 96 00:08:59,748 --> 00:09:04,209 إنهم نوع من النوع الخاص. إنهم يعيشون في التلال. 97 00:09:04,210 --> 00:09:07,963 الأوريولز ذوو الجناح الأحمر. نعم، الأوريول ذو الجناح الأحمر من كندا. 98 00:09:07,964 --> 00:09:11,843 نعم من كندا. من اه... 99 00:09:12,093 --> 00:09:15,179 إنهم نوع من الحزن. 100 00:09:15,180 --> 00:09:19,016 آمل أن يعششوا بالقرب من مزرعتنا. 101 00:09:19,017 --> 00:09:21,770 لا تحبهم؟ 102 00:09:22,187 --> 00:09:24,981 لا، لا، ليس للجيران. 103 00:09:25,148 --> 00:09:28,984 لورا، السيدة برنتيس حصلت على الكثير من الماء المغلي. ماذا عن القميص؟ 104 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 أنت مصدر إزعاج. وأنا آسف لذلك زوجتك، من ستكون. 105 00:09:33,406 --> 00:09:36,283 ماذا، لأنني أحب القميص النظيف؟ 106 00:09:36,284 --> 00:09:39,286 انهض من هناك. أريد أن أقوم بواجباتي. 107 00:09:39,287 --> 00:09:41,997 دائما أشير إلى هذا نحو نجم الشمال. 108 00:09:41,998 --> 00:09:44,958 أين هي؟ ها نحن ذا. 109 00:09:44,959 --> 00:09:48,003 ثم يأتي الصباح، ونحن سوف نعرف إلى أين نحن ذاهبون. 110 00:09:48,004 --> 00:09:50,547 هل هذه هي الطريقة التي تسافر بها؟ دائماً. 111 00:09:50,548 --> 00:09:53,050 لكنني لا أختار نفس النجمة أبدًا. 112 00:09:53,051 --> 00:09:56,178 غدا، قد يكون تلك السمينة الكبيرة هناك. 113 00:09:56,179 --> 00:10:00,350 في اليوم التالي، قد آخذ يتوهم أن واحد نحيف هناك. 114 00:10:01,935 --> 00:10:05,188 سأقول لها. إنها أختي. 115 00:10:06,356 --> 00:10:10,234 فتاة لطيفة، تلك. نعم، لطيف حقا. 116 00:10:10,235 --> 00:10:12,362 فتاتك؟ 117 00:10:12,403 --> 00:10:15,323 لا. 118 00:10:23,123 --> 00:10:24,998 نعم، الأوريولز ذوو الجناح الأحمر. 119 00:10:24,999 --> 00:10:28,919 مممم، من كندا، هاه؟ 120 00:10:28,920 --> 00:10:32,005 كم عددكم؟ أوه، حوالي ستة أو عشرة. 121 00:10:32,006 --> 00:10:36,009 لو كانوا حزب حرب كبير، لفعلوا ذلك لقد جاءوا للمداومة قبل هذا. 122 00:10:36,010 --> 00:10:39,012 هل سبق لك أن تشابكت مع أي؟ نعم، مرة أو اثنتين. 123 00:10:39,013 --> 00:10:41,975 كان ذلك مع مارتينز حتى على الثعبان. 124 00:10:44,018 --> 00:10:45,978 إنجونز! الهنود! 125 00:10:45,979 --> 00:10:50,275 اخماد الحرائق الخاصة بك! اخماد الفوانيس! 126 00:10:54,529 --> 00:10:58,283 خذ غطاء! 127 00:11:00,994 --> 00:11:04,497 حسنًا يا جلين، سأعتني بها. 128 00:11:09,002 --> 00:11:12,004 هيا، إنزل تحت العربات! الحصول على تحت العربات! 129 00:11:12,005 --> 00:11:14,339 توقف عن إطلاق النار على أشعة القمر! امسك النار الخاص بك! 130 00:11:14,340 --> 00:11:20,805 امسك النار حتى تتمكن من رؤية ماذا أنت تطلق النار على. وهو ما لن يفعلوه. 131 00:11:22,098 --> 00:11:26,227 إنهم يستخدمون ذلك للتغطية، وراء الدفق. يبدو الأمر كذلك. 132 00:11:26,269 --> 00:11:30,981 إبقاء العين عليهم، أليس كذلك؟ لا تدعهم يضيعوا المزيد من الرصاص. 133 00:11:30,982 --> 00:11:33,066 هل ستلاحقهم؟ 134 00:11:33,067 --> 00:11:37,614 وهذا أفضل منهم يأتي بعدنا. 135 00:11:37,989 --> 00:11:43,202 ليست هناك حاجة لك للذهاب إلى هناك. 136 00:11:43,203 --> 00:11:45,997 أنا أعلم أنه. 137 00:12:15,026 --> 00:12:19,447 سأنتقل للعيش. أنت حاول الاتصال بواحد. 138 00:14:25,365 --> 00:14:28,993 خمسة منهم. أقل واحد. 139 00:14:51,933 --> 00:14:54,560 ابق هنا. سأرسل لك الأوريول. 140 00:16:32,200 --> 00:16:33,576 وواحد يساوي خمسة. 141 00:16:45,171 --> 00:16:49,466 سوف تفعل بالضبط ما أقول، جيريمي. سوف تقود ببطء. 142 00:16:49,467 --> 00:16:51,843 وساعتين راحة عند الظهر. 143 00:16:51,844 --> 00:16:54,679 ماذا عن الشوشونيين؟ قد يعودون. 144 00:16:54,680 --> 00:16:58,433 أنا أشك في ذلك. الهنود أو لا، أريد طريقًا سلسًا. 145 00:16:58,434 --> 00:17:00,227 لا المطبات، هل تفهم؟ 146 00:17:00,228 --> 00:17:03,188 كيف حال لورا هذا الصباح؟ عادل إلى متوسط. 147 00:17:03,189 --> 00:17:06,984 وآمل أن أبقيها على هذا النحو. 148 00:17:10,947 --> 00:17:12,948 صباح! صباح الخير. 149 00:17:12,949 --> 00:17:15,283 قل، بخصوص هذا القميص، أنا آسف. 150 00:17:15,284 --> 00:17:18,995 لماذا؟ كانت بحاجة إلى الغسل. هل وجدت ذلك؟ مم-هممم. 151 00:17:18,996 --> 00:17:21,206 حسنا، شكرا! هذا لطيف منك. 152 00:17:21,207 --> 00:17:23,917 ما مع الإثارة و كل شيء، اعتقدت ذلك... 153 00:17:23,918 --> 00:17:27,671 اه أوه. عفوًا! كان في الدلو اعتدت على إطفاء النار. 154 00:17:27,672 --> 00:17:30,006 أخشى أنها محروقة قليلا. 155 00:17:30,007 --> 00:17:35,011 نعم قليلا. يمكنك اخماد النار مع الرمال أيضا، كما تعلمون. 156 00:17:35,012 --> 00:17:37,514 حسنًا، لورا، خمسة، ستة أيام، سنكون في بورتلاند. 157 00:17:37,515 --> 00:17:41,561 سنأخذ طريقًا لطيفًا وسهلاً ونسير ببطء. تعتقد أنك يمكن أن تأخذ ذلك؟ 158 00:17:41,602 --> 00:17:44,187 أنا أعتبر. 159 00:17:44,188 --> 00:17:46,189 هل ستذهب معنا؟ 160 00:17:46,190 --> 00:17:48,984 لا، لقد اخترت نجم آخر الليلة الماضية. 161 00:17:48,985 --> 00:17:51,486 حبة صفراء كبيرة الحجم معلقة فوق كاليفورنيا. 162 00:17:51,487 --> 00:17:56,324 كل شيء مليء بالذهب، و سأحاول العثور عليه. 163 00:17:56,325 --> 00:17:58,660 سوف نفتقدك. 164 00:17:58,661 --> 00:18:01,038 شكرًا. 165 00:18:04,041 --> 00:18:08,212 هذه هدية لك أيها الوجه المضحك. 166 00:18:12,174 --> 00:18:16,011 آسف لأنك لن تأتي على طول. أنا لا أجيد الزراعة كثيرًا. 167 00:18:16,012 --> 00:18:18,388 أو مزرعة سواء. اه هاه. 168 00:18:18,389 --> 00:18:22,059 حسنا، سوف أراك. نعم. 169 00:18:31,986 --> 00:18:34,154 العربات، لفة! جيداب هناك! 170 00:18:34,155 --> 00:18:39,827 سوف نسير ببطء يا لورا ونأخذ الأمر لطيفة وسهلة. Giddap هناك، أنت! 171 00:18:40,995 --> 00:18:43,705 هيه! 172 00:18:43,706 --> 00:18:45,915 هيا، استمر في التحرك! 173 00:18:45,916 --> 00:18:48,544 جيداب هناك! 174 00:18:53,424 --> 00:18:56,009 جيداب هناك! استمر في التحرك! 175 00:18:56,010 --> 00:18:59,055 هيه! هاه! جيداب هناك! 176 00:19:00,222 --> 00:19:03,558 عادت كاليفورنيا بهذه الطريقة! أنا أعرف! 177 00:19:03,559 --> 00:19:05,518 هيه! ياه! ياه! 178 00:19:05,519 --> 00:19:10,565 بالطبع، يمكنك التأرجح غربًا على طول نهر كولومبيا، اتجه نحو الساحل. 179 00:19:10,566 --> 00:19:11,983 هذا ما اعتقدته. 180 00:19:11,984 --> 00:19:16,821 بخصوص عمل المزرعة هذا، هل أنت كذلك؟ متأكد أنك سوف تستمر في ذلك؟ 181 00:19:16,822 --> 00:19:19,032 متأكد جدا. 182 00:19:19,033 --> 00:19:21,451 ماكلينتوك من الحدود، مربي الماشية. 183 00:19:21,452 --> 00:19:24,371 انا لم احصل عليها. من أنت هل تهرب من؟ 184 00:19:24,372 --> 00:19:28,833 جيداب هناك! ياه! رجل من اسم جلين ماكلينتوك. 185 00:19:28,834 --> 00:19:31,586 حسنا، ماذا يحدث عندما هل يلحق بك؟ 186 00:19:31,587 --> 00:19:36,633 لا أعتقد أنه سوف يلحق بالركب معي. مات على حدود ميسوري. 187 00:19:36,634 --> 00:19:43,015 أنت مخطئ. سوف يلحق بالركب معك في أحد هذه الأيام 188 00:19:49,063 --> 00:19:52,065 هل الرجل العجوز أعرف عنك؟ لا. 189 00:19:52,066 --> 00:19:55,193 تريد مني أن أقول لك ما سوف يحدث عندما يكتشف ذلك؟ 190 00:19:55,194 --> 00:19:59,740 ربما أفضل الانتظار واكتشف بنفسي. 191 00:20:23,013 --> 00:20:26,976 - أطلق تلك الصافرة يا آدم. - لقد وصلنا... 192 00:20:27,017 --> 00:20:30,019 لدينا عربات قادمة إلى المدينة 193 00:20:30,020 --> 00:20:32,481 اربطها ودعها تصيح. 194 00:20:37,987 --> 00:20:41,030 نعم، كابتن ميلو، لقد أسقطتها. 195 00:20:41,031 --> 00:20:44,492 لقد جعلتها ملائمة للتمثال النصفي. 196 00:20:44,493 --> 00:20:47,036 يصلح للتمثال النصفي! 197 00:20:47,037 --> 00:20:49,581 ماذا حدث؟ لقد ضبطت. 198 00:20:49,582 --> 00:20:52,918 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا غادر المسيسيبي. 199 00:21:00,426 --> 00:21:02,761 مرحبا بكم في بورتلاند. سعيد لرؤيتك يا سيدي. 200 00:21:02,762 --> 00:21:06,014 وأنت، أيتها السيدة الصغيرة، سعيدة برؤيتك. من أين تنحدر؟ 201 00:21:06,015 --> 00:21:08,600 ميسوري. اسمع أن لديك بعض بلد زراعي جيد في أعلى النهر. 202 00:21:08,601 --> 00:21:11,811 أعظم دولة في العالم. إنه مفتوحة على مصراعيها ولك لأخذها. 203 00:21:11,812 --> 00:21:15,899 كم من محرك الأقراص؟ أسبوعين، ثلاثة أسابيع، لكن يمكنني أن أقطع ذلك إلى النصف من أجلك. 204 00:21:15,900 --> 00:21:20,278 يمكنني أن آخذك إلى أعلى النهر حتى المنحدرات في باخرة بلدي. هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟ 205 00:21:20,279 --> 00:21:24,240 ربما نعم، وربما لا، ولكن يمكننا أن نحاول. أنا توم هندريكس. 206 00:21:24,241 --> 00:21:28,787 أنا أملك القارب، لذا إذا اصطدمنا بـ روك، سأكون الوحيد الذي سيخسر. 207 00:21:28,788 --> 00:21:34,167 حسنًا، أنا ماكلينتوك. هذا كول هنا. جيريمي بايلي هناك. 208 00:21:34,168 --> 00:21:35,251 جيريمي. 209 00:21:35,252 --> 00:21:39,714 اسمي دون جراندي. أنا أدير الصالون والمطعم الوحيد في المدينة. 210 00:21:39,715 --> 00:21:43,009 إنه طعام جيد. لقد أحضرت لي طباخًا صينيًا. 211 00:21:43,010 --> 00:21:46,888 قل هل نعرف بعضنا البعض؟ نحن نفعل الآن. 212 00:21:46,889 --> 00:21:49,265 مرحبًا. مرحبًا. 213 00:21:49,266 --> 00:21:52,186 اختر لنفسك شجرة والتوقف في الظل. 214 00:21:52,228 --> 00:21:55,647 أي مكان يناسبك يناسبنا. اجعلوا أنفسكم مرتاحين. 215 00:21:55,648 --> 00:21:58,983 نحن بحاجة إلى طبيب. هل حصلت على واحدة حولك؟ مشكلة؟ 216 00:21:58,984 --> 00:22:00,318 لقد واجهنا بعض الشوشون. 217 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 التقطت ابنة جيريمي سهمًا. إنه مرتفع، لكنه مؤلم جدًا. 218 00:22:04,406 --> 00:22:08,994 سوف نعتني بذلك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 219 00:22:12,456 --> 00:22:14,874 هذا قاربي، ملكة النهر. 220 00:22:14,875 --> 00:22:18,628 الكابتن القديم ميلو يدور حول أفضل رجل في إقليم أوريغون... 221 00:22:18,629 --> 00:22:23,466 بجرح سهم عندما يكون رصينًا. قبطان! أوه. 222 00:22:23,467 --> 00:22:26,052 كاب ن ميلو! 223 00:22:26,053 --> 00:22:28,930 حصلت على وظيفة بالنسبة لك! جرح السهم! 224 00:22:28,931 --> 00:22:33,977 مكان تواجدك؟ الحق هنا. جزء من الرأس لا يزال بداخله. 225 00:22:33,978 --> 00:22:36,855 إذا كنت تستطيع أن تشير إلى ذلك، انها ليست خطيرة. 226 00:22:36,856 --> 00:22:41,569 فقط اتركه وشأنه. سوف تسقط من تلقاء نفسها في الوقت المناسب. 227 00:22:42,987 --> 00:22:47,949 آدم، ماذا تفعل بهذه الصافرة؟ لقد فككتها للتو. 228 00:22:47,950 --> 00:22:50,702 لم يكن ينبغي أبداً مغادرة المسيسيبي. 229 00:22:50,703 --> 00:22:53,246 بخصوص هذا السهم، فقط اتركه وشأنه! 230 00:22:53,247 --> 00:22:57,500 إنها ليست أنا، إنها سيدة، هناك في العربة الأولى. 231 00:22:57,501 --> 00:23:00,336 حسناً، خذها إلى منزل هندريكس. 232 00:23:00,337 --> 00:23:03,923 سأحصل على مجموعتي وأكون على طول مباشرة. آدم! 233 00:23:03,924 --> 00:23:08,262 نعم؟ أحضر لي أ مجموعة نظيفة من الأصفاد. 234 00:23:08,971 --> 00:23:11,055 يمكنك الوثوق به. انه بخير. 235 00:23:11,056 --> 00:23:13,266 أخبر شعبك أن يفعلوا ذلك أنفسهم مريحة. 236 00:23:13,267 --> 00:23:16,895 الليلة سيكون لدينا لقاء. ربما تحتوي على بعض موسيقى الكمان 237 00:23:16,896 --> 00:23:18,980 سنقدم لك ترحيبًا حقيقيًا في ولاية أوريغون! 238 00:23:18,981 --> 00:23:22,025 أنت تتأرجح مع أرجوحة الكوع 239 00:23:22,026 --> 00:23:23,985 الآن الفتاة المقابلة بجناح الحمامة 240 00:23:23,986 --> 00:23:26,112 الآن نفس الرجلين مع نفس الشيء القديم 241 00:23:26,113 --> 00:23:28,031 الآن بنفسك مع دوامة باليد اليسرى 242 00:23:28,032 --> 00:23:29,991 جولة وجولة مع فتاة صغيرة جميلة 243 00:23:29,992 --> 00:23:32,994 الجناح على الزاوية مثل التأرجح على البوابة 244 00:23:32,995 --> 00:23:37,124 يا هاه! 245 00:23:38,542 --> 00:23:41,628 ثمان وأربعون مائة. 246 00:23:41,629 --> 00:23:43,630 واثنين هو 5000 دولار. 247 00:23:43,631 --> 00:23:46,007 عقدت صفقة يا سيد هندريكس. هذا صحيح، جيريمي. 248 00:23:46,008 --> 00:23:49,969 وهذا يدفع ثمن كل شيء. الكابتن ميلو سوف يأخذك إلى أعلى النهر في الصباح. 249 00:23:49,970 --> 00:23:52,013 ومستلزماتنا؟ أنا اجعلهم مدرجين هنا. 250 00:23:52,014 --> 00:23:55,141 دقيق، سكر، ملح. يكفي ل تحملك خلال فصل الشتاء. 251 00:23:55,142 --> 00:23:58,978 هل سترسلهم إلينا في الخريف؟ الأسبوع الأول من شهر سبتمبر. 252 00:23:58,979 --> 00:24:02,231 بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك تم تطهير الأرض وبناء المنازل. 253 00:24:02,232 --> 00:24:05,944 ويمكنك تخويف بعض الماشية بالنسبة لنا؟ أنا متأكد من أنني أستطيع. 254 00:24:05,945 --> 00:24:08,279 ها هو. هناك رأس السهم الخاص بك. 255 00:24:08,280 --> 00:24:11,908 نظيفة مثل صافرة. لقد سمحت وراحتها لمدة شهر تقريبا 256 00:24:11,909 --> 00:24:14,994 وستكون جاهزة للقيام بذلك حرث الربيع". شهر؟ 257 00:24:14,995 --> 00:24:18,706 إنها سيدة صغيرة لطيفة حقًا. "النقاء" الحقيقي أيضًا. 258 00:24:18,707 --> 00:24:21,709 هل اخترت زوجاً لها؟ 259 00:24:21,710 --> 00:24:24,837 أخشى أنها سوف تقوم بالاختيار بنفسها. 260 00:24:24,838 --> 00:24:27,340 هل يمكنني رؤيتها؟ أوه، لمدة دقيقة. 261 00:24:27,341 --> 00:24:31,136 إنها في الطابق العلوي في ذلك غرفة خارج الشرفة. 262 00:24:35,140 --> 00:24:38,434 يبقى القليل من الرطوبة خفضت الحمى، سيدة. 263 00:24:38,435 --> 00:24:41,396 خذ يديك الخرقاء الكبيرة بعيدا عنها. 264 00:24:41,397 --> 00:24:44,524 سوف تربت على كل العقول خارج رأسها. 265 00:24:44,525 --> 00:24:47,735 لا تخبرني كيف أقوم بالتربيت. 266 00:24:47,736 --> 00:24:50,154 عندما أربت، أربت بلطف، 267 00:24:50,155 --> 00:24:53,157 نوع من الناعمة والتهدئة. 268 00:24:53,158 --> 00:24:56,995 سأضعها على الفور في النوم. 269 00:24:56,996 --> 00:24:58,871 لورا كيف حالك؟ 270 00:24:58,872 --> 00:25:01,791 أنا لست سيئا للغاية، شكرا لطبيبي الرائع . 271 00:25:01,792 --> 00:25:04,460 ألا يمكننا أن نأخذها إلى أعلى النهر؟ إلى منزلنا الجديد؟ لا. 272 00:25:04,461 --> 00:25:08,006 ميسي الصغيرة ستبقى في ذلك السرير لمدة شهر، وربما أطول. 273 00:25:08,007 --> 00:25:10,091 دكتور وارن القديم المقرر في بورتلاند الأسبوع المقبل. 274 00:25:10,092 --> 00:25:14,012 أريده أن يطلع على عملي. ذلك قد يكون من الأفضل لو ألقى نظرة عليها. 275 00:25:14,013 --> 00:25:17,724 شهر كامل؟ ولم لا؟ سأكون سعيد أن يكون لها ضيفي. 276 00:25:17,725 --> 00:25:20,811 سوف تعتني بها العمة تيلدي على الرغم من أنها كانت ابنتها. 277 00:25:20,853 --> 00:25:24,147 اذهب عن عملك. ما تعرفه حول رعاية الفتيات الصغيرات؟ 278 00:25:24,148 --> 00:25:28,609 لقد كنت أعتني بالكابتن ميلو لمدة 40 سنة أو أكثر. 279 00:25:28,610 --> 00:25:29,986 استمر! استمر. 280 00:25:29,987 --> 00:25:33,031 ستكون بخير. سأأخذها إلى أعلى النهر... 281 00:25:33,032 --> 00:25:37,286 عندما أحضر الإمدادات الخاصة بك سبتمبر المقبل. 282 00:25:43,625 --> 00:25:47,004 يؤلم، أليس كذلك؟ نعم. 283 00:25:49,882 --> 00:25:53,761 كما تعلمون، في بعض الأحيان من الجيد أن نبكي قليلاً. 284 00:25:55,679 --> 00:25:59,058 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا للرقص قليلا أيضا. 285 00:26:09,818 --> 00:26:13,029 ومن المضحك كيف وجه الرجل سوف تبقى في عقلك. 286 00:26:13,030 --> 00:26:15,364 أستطيع أن أقسم أننا التقينا من قبل. 287 00:26:15,365 --> 00:26:18,242 إذا فعلنا ذلك، أنا متأكد لقد كان لقاءً وديًا. 288 00:26:18,243 --> 00:26:21,537 هل قلت أنك من كانساس؟ أنا لم أقل، 289 00:26:21,538 --> 00:26:25,208 لكني كذلك. دعونا نحظى بالقليل لكمة قبل أن يذهب كل شيء. 290 00:26:25,209 --> 00:26:28,294 مارجي، هل تهتمين بالبعض؟ أنا أحب بعض. 291 00:26:28,295 --> 00:26:30,296 شكرًا لك. جلين. شكرًا لك. 292 00:26:30,297 --> 00:26:34,009 هل أستطيع أن أشتري لكم شراباً أيها السادة؟ 293 00:26:35,010 --> 00:26:38,638 حسنا، هذا صحيح ودية منك أيها الغريب. 294 00:26:38,639 --> 00:26:41,557 هل أنت رجل القمار؟ أنا أكون. 295 00:26:41,558 --> 00:26:43,976 هل تظن أنك ستبقى في بورتلاند؟ أفعل. 296 00:26:43,977 --> 00:26:48,022 آسف لإحباطك، ولكن دون يتعامل مع جميع القمار في المدينة. 297 00:26:48,023 --> 00:26:52,985 ثم ربما يمكنك استيعابي. لدي الوقت لعدد قليل من أيدي البوكر. 298 00:26:52,986 --> 00:26:57,156 أوه، جلين، أعتقد أن هذه هي رقصتنا. أوه، أوه، عفوا. 299 00:26:57,157 --> 00:27:00,993 ولكن إذا كنت مشغولا جدا لترقص معي الآن 300 00:27:00,994 --> 00:27:03,704 سأكون سعيدًا بالانتظار حتى تصبح حرًا. 301 00:27:03,705 --> 00:27:07,375 اه، حسنا، ربما صديقنا أود أن أحصل على رقصتي. 302 00:27:07,376 --> 00:27:08,960 مارجي، هل لي أن أقدم السيد... 303 00:27:08,961 --> 00:27:13,214 - تري ويلسون من سان فرانسيسكو. - تري ويلسون من سان فرانسيسكو. 304 00:27:13,215 --> 00:27:16,008 يسرني أن تجعل الخاص بك التعارف يا سيدتي. 305 00:27:16,009 --> 00:27:19,262 أنا مارجي بايلي. هل يجب أن نرقص؟ 306 00:27:19,263 --> 00:27:20,680 اه، في وقت لاحق، إذا سمحت. 307 00:27:20,681 --> 00:27:26,436 لدي بعض الأعمال مع هؤلاء السادة. حسنًا، أتمنى أن تخسر! 308 00:27:27,354 --> 00:27:31,775 الآن، عن تلك الأيدي القليلة في لعبة البوكر. إذا كنت ترغب في ذلك. 309 00:27:34,987 --> 00:27:38,698 مارجي، لم أقصد أن تكون وقحا هناك. 310 00:27:38,699 --> 00:27:42,243 هذه هي رقصتي بالرغم من ذلك، كما تعلم. 311 00:27:42,244 --> 00:27:43,995 نعم، أنا كذلك. 312 00:27:43,996 --> 00:27:48,375 حسنًا، هيا، دعنا دعونا، دعونا نذهب بعد ذلك. 313 00:27:57,176 --> 00:27:59,468 الرجل الوسيم المناسب هناك، أليس كذلك؟ 314 00:27:59,469 --> 00:28:02,972 لقد رأيت وسيم. مثلي مثلاً. 315 00:28:02,973 --> 00:28:06,893 أوه، أنت وسيم جدا، بطريقة كبار السن. 316 00:28:06,894 --> 00:28:08,519 في كبار السن... نعم. 317 00:28:08,520 --> 00:28:11,981 هل يمكنني أن أتدخل، سيدي، من فضلك؟ كيف هذا؟ أوه! 318 00:28:11,982 --> 00:28:15,568 حسناً، إذا... إذا كنت تصر، 319 00:28:15,569 --> 00:28:18,322 شاب- 320 00:28:24,369 --> 00:28:25,745 واحد. 321 00:28:25,746 --> 00:28:28,998 انضم إلي في مشروب. شكرًا لك. 322 00:28:28,999 --> 00:28:31,250 ثلاثة. 323 00:28:31,251 --> 00:28:33,377 الآن أتذكر. 324 00:28:33,378 --> 00:28:38,674 لقد كانت هناك جريمة قتل في كانساس المدينة في صالون نهاية الممر. 325 00:28:38,675 --> 00:28:44,013 كنت واحدا من غزاة الحدود في ولاية ميسوري. 326 00:28:44,014 --> 00:28:46,515 سوف آخذ خاصتي من الأعلى. 327 00:28:46,516 --> 00:28:48,602 لقد حصلت عليه من الأعلى. 328 00:28:48,644 --> 00:28:54,149 هذا الأخير جاء من الأسفل. شيطان البستوني. 329 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 أنت كاذب! 330 00:29:04,576 --> 00:29:08,663 أنت سريع جدًا في ذلك بندقية، يا فتى، ولكنك لينة. 331 00:29:08,664 --> 00:29:09,997 يوما ما سوف يقتلك. 332 00:29:09,998 --> 00:29:14,335 هل أنت متأكد أن الطفل كان على حق بشأن تلك البطاقة؟ نعم. كنت أعرف جراندي. 333 00:29:14,336 --> 00:29:16,921 هل لهذا السبب قتلته؟ 334 00:29:16,922 --> 00:29:20,717 أم لأنه يعرفك؟ 335 00:29:39,861 --> 00:29:44,282 كن حذرا مع تلك التفاحة الأشجار. لا يجب أن يتأذوا. 336 00:29:44,283 --> 00:29:46,284 هل هي أشجار التفاح؟ نعم! 337 00:29:46,285 --> 00:29:49,787 هذه هي الخوخ. هذه هي الكمثرى. كلها مختلفة. 338 00:29:49,788 --> 00:29:52,498 سيكون لدينا أجود الفاكهة في كل العالم أعلى النهر. 339 00:29:52,499 --> 00:29:56,877 هذه ليست أشجار التفاح. رأيت شجرة التفاح عندما كنت طفلا. 340 00:29:56,878 --> 00:29:59,755 كان كبيرا مثل المنزل. 341 00:29:59,756 --> 00:30:02,466 كل من على متن الطائرة قادمون على متنها! أسرع! 342 00:30:02,467 --> 00:30:05,011 نحن في طريقنا. مع السلامة. 343 00:30:05,012 --> 00:30:07,013 وداعا، مارجي. مع السلامة. 344 00:30:07,014 --> 00:30:10,016 مع السلامة. قررت البقاء في بورتلاند، هاه؟ 345 00:30:10,017 --> 00:30:13,853 لفترة من الوقت. ثم اعتقدت أنني سأفعل الانجراف إلى أسفل إلى كاليفورنيا. 346 00:30:13,854 --> 00:30:15,146 هل ما زلت تتابع ذلك النجم؟ 347 00:30:15,147 --> 00:30:18,983 في بعض الأحيان يكون أفضل من وجود رجل مع نجمة تتبعك. 348 00:30:18,984 --> 00:30:20,818 سوف أراك. الجميع على متن! 349 00:30:20,819 --> 00:30:25,823 - السحب في اللوح الخشبي. - دعنا نذهب! اسرع! 350 00:30:25,824 --> 00:30:30,286 لا تنسى أنك قادم لرؤيتي. إذا كان لدي الوقت. 351 00:30:30,287 --> 00:30:34,999 حسنًا، يبدو أننا قد نفعل ذلك لديك قصة حب في طور التكوين. 352 00:30:35,000 --> 00:30:36,917 تري فتى جيد. 353 00:30:36,918 --> 00:30:39,670 أنا لا أحب هذا الرجل كول. ولم لا؟ 354 00:30:39,671 --> 00:30:42,631 سمعت جراندي يقول أنه كان مهاجم على حدود ميسوري. 355 00:30:42,632 --> 00:30:47,345 اعتاد الكثير من الناس على الغارة. ومنهم من قرر التغيير. 356 00:30:47,346 --> 00:30:49,013 هذا النوع لا يمكن أن يتغير. 357 00:30:49,014 --> 00:30:52,768 عندما تتعفن التفاحة، لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل إلا رميها بعيدا، 358 00:30:52,809 --> 00:30:56,395 أو أنها سوف تفسد البرميل بأكمله. 359 00:30:56,396 --> 00:30:58,981 هناك فرق بين التفاح والرجال. 360 00:30:58,982 --> 00:31:02,360 الوقوف على استعداد للتخلص! 361 00:31:02,361 --> 00:31:04,237 مسح خطوط القوس الخاص بك! 362 00:31:08,992 --> 00:31:11,619 تخفيف على الخطوط الصارمة! 363 00:31:11,620 --> 00:31:14,789 من السهل هناك! مسح القوس! 364 00:31:14,790 --> 00:31:17,000 تخلص من كل الخطوط! 365 00:31:19,044 --> 00:31:22,838 هل تمانع لو صعدنا؟ لا على الإطلاق، إذا ابتعدت عن الطريق. 366 00:31:22,839 --> 00:31:28,177 لدي ما يكفي من الناس هنا للعطاء أوامر لطاقمي الآن! نصف المؤخرة! 367 00:31:28,178 --> 00:31:32,015 نصف المؤخرة! 368 00:31:38,271 --> 00:31:40,982 الوداع! 369 00:31:43,026 --> 00:31:48,824 مؤخرة كاملة! 370 00:32:35,245 --> 00:32:36,704 جميلة، أليس كذلك؟ 371 00:32:36,705 --> 00:32:41,917 هؤلاء هم الذين أردت أن تقودهم في العربة. كنا قد فعلنا ذلك. 372 00:32:41,918 --> 00:32:45,004 أوه بالتأكيد. بالطبع، هذه الطريقة أسهل. 373 00:32:45,005 --> 00:32:49,008 إلى أي مدى يمكن أن نذهب إلى أعلى النهر؟ 40، 50 ميلاً أخرى. 374 00:32:49,009 --> 00:32:50,801 ثم نأتي إلى المنحدرات؟ 375 00:32:50,802 --> 00:32:55,014 ليس هناك طريقة لتجاوز القارب، إلا إذا قمت بتفكيكها وحملها. 376 00:32:55,015 --> 00:32:59,518 - هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك أيضا؟ - لا يهمك! 377 00:32:59,519 --> 00:33:04,690 في يوم من الأيام سيكون لدينا نقل عبر المنحدرات والقوارب في النهر العلوي. 378 00:33:04,691 --> 00:33:06,984 أبقها بالقرب من البنك! لماذا؟ 379 00:33:06,985 --> 00:33:12,698 من الأفضل أن أذهب. لقد جئت بهذه الطريقة في الزورق، وبقينا على مقربة من البنك. 380 00:33:12,699 --> 00:33:15,243 هذا ليس زورقًا! 381 00:33:42,604 --> 00:33:45,773 هذا كل شيء. هذا هو بقدر ما يمكننا الذهاب. 382 00:33:45,774 --> 00:33:49,985 نعم، أفهم ما تقصده. 383 00:33:49,986 --> 00:33:54,157 لكن العربات سوف تأخذنا حول المنحدرات. 384 00:33:54,658 --> 00:33:58,077 في يوم أو يومين، سترى بعض من أرقى البلاد... 385 00:33:58,078 --> 00:34:02,999 الله وضعت من أي وقت مضى وجه هذا الكوكب. 386 00:34:04,251 --> 00:34:07,711 هذا ما كنت عليه دائما حلمت يا جلين 387 00:34:07,712 --> 00:34:11,006 بلد جديد حيث يمكننا أن نجعل الأشياء تنمو. 388 00:34:11,007 --> 00:34:14,677 سوف نجد الوادي حيث الأرض غنية 389 00:34:14,678 --> 00:34:18,013 حيث الجبال تأوينا من رياح الشمال . 390 00:34:18,014 --> 00:34:21,643 سوف نستخدم الأشجار تلك الطبيعة التي منحتنا إياها، 391 00:34:21,685 --> 00:34:24,520 قطع المقاصة في البرية. 392 00:34:24,521 --> 00:34:25,980 سنضع الطرق... 393 00:34:25,981 --> 00:34:29,900 واستخدام الأخشاب للجسر تيارات حيث يتعين علينا. 394 00:34:29,901 --> 00:34:32,444 هاه! ثم سنبني بيوتنا جلين. 395 00:34:32,445 --> 00:34:36,740 ابنيهم أقوياء للوقوف ضد ثلوج الشتاء. 396 00:34:36,741 --> 00:34:39,577 سيكون هناك بيت للاجتماعات، 397 00:34:39,578 --> 00:34:41,787 كنيسة. 398 00:34:41,788 --> 00:34:43,998 سيكون لدينا مدرسة. 399 00:34:43,999 --> 00:34:46,667 ثم سنضع الشتلات. 400 00:34:46,668 --> 00:34:49,003 سيكون هناك تفاح، كمثرى. 401 00:34:49,004 --> 00:34:52,047 في غضون سنوات قليلة، سوف نحضر ثمرة للعالم... 402 00:34:52,048 --> 00:34:56,553 مثل ما لم تره عين الإنسان قط. 403 00:35:00,807 --> 00:35:01,640 كل هذا جيد، 404 00:35:01,641 --> 00:35:06,729 ولكن كل ذلك سيكون هباءً ما لم نحصل عليه ما يكفي من الطعام لحملنا خلال فصل الشتاء. 405 00:35:06,730 --> 00:35:10,816 لقد كنت أشاهد السحب الثلجية تتشكل فوق تلك الجبال. 406 00:35:10,817 --> 00:35:13,986 في غضون بضعة أسابيع، سوف نكون مثلجين. 407 00:35:13,987 --> 00:35:17,282 إنه أمر سيء، جلين، سيء. 408 00:35:17,657 --> 00:35:19,908 أنا قلقة. أي كلمة من بورتلاند؟ 409 00:35:19,909 --> 00:35:24,413 لا شيء على الإطلاق. وكانت تلك الإمدادات من المفترض أن يكون هنا في سبتمبر. 410 00:35:24,414 --> 00:35:27,207 وها هو منتصف شهر أكتوبر. 411 00:35:27,208 --> 00:35:32,379 وصلنا إلى نهاية الدقيق. آخر أسبوع، لا مزيد من لحم الخنزير المقدد والفاصوليا. 412 00:35:32,380 --> 00:35:34,340 لا مزيد من أي شيء في غضون أسبوعين. 413 00:35:34,341 --> 00:35:37,009 لم أكن أدرك أن الأمر كان بهذا السوء. لا فائدة من القلق يا رجال. 414 00:35:37,010 --> 00:35:42,222 لديك عملك للقيام به. الكابتن ميلو ربما تواجه مشكلة مع تلك السفينة البخارية. 415 00:35:42,223 --> 00:35:43,974 كان يجب على هندريكس أن يخبرنا بذلك. 416 00:35:43,975 --> 00:35:47,811 يجب أن نركب إلى بورتلاند ومعرفة ما هو الأمر. 417 00:35:47,812 --> 00:35:50,898 أنا قلقة بشأن لورا. لا كلمة. لا شيء. 418 00:35:50,899 --> 00:35:54,443 دعونا نبدأ صباح الغد. 419 00:35:54,444 --> 00:35:58,822 تعال واحصل عليه! 420 00:35:58,823 --> 00:36:03,578 تعال واحصل عليه، أو سأفعل أطعمه للخنازير! 421 00:36:04,287 --> 00:36:08,124 أتمنى لو كان لدي اثنين من الخنازير. 422 00:36:16,966 --> 00:36:20,344 يوما ما يجب أن نجد طريقة لعبور ذلك الجبل. 423 00:36:20,345 --> 00:36:24,306 يمكننا إنقاذ أسبوع أو عشرة أيام في رحلة إلى بورتلاند. 424 00:36:24,307 --> 00:36:26,517 حسنًا، إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة، 425 00:36:26,518 --> 00:36:31,481 شخص ما يجب أن يأتي ويجد لنا تحت حوالي عشرة أقدام من الثلج. 426 00:36:33,149 --> 00:36:36,193 هذا بلد جيد. نعم، بلد جيد حقا. 427 00:36:36,194 --> 00:36:38,278 دعونا نأمل أن نتمكن من الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 428 00:36:38,279 --> 00:36:42,157 كانت ميزوري وكانساس هكذا عندما رأيتهم لأول مرة. جيد ونظيف. 429 00:36:42,158 --> 00:36:46,912 لقد كان الرجال هم الذين جاءوا للسرقة والقتل الذي غيّر الأمور. 430 00:36:46,913 --> 00:36:50,250 يجب ألا نسمح بحدوث ذلك هنا. 431 00:37:17,986 --> 00:37:21,196 من أين أتوا يا هؤلاء الناس؟ 432 00:37:21,197 --> 00:37:24,451 لا أعرف، لكني لا أحب ذلك. 433 00:37:32,000 --> 00:37:35,043 كابتن ميلو؟ 434 00:37:35,044 --> 00:37:38,965 مهلا، الكابتن ميلو، هل أنت على متن الطائرة؟ 435 00:37:39,716 --> 00:37:42,009 حسنا، مرحبا. لم أراك منذ أشهر. 436 00:37:42,010 --> 00:37:46,180 هذه هي المشكلة. أين كنت؟ هنا، مربوطة إلى قفص الاتهام. 437 00:37:46,181 --> 00:37:49,975 آدم، أحضر لي زجاجة أخرى من الويسكي. حصلنا على الشركة. 438 00:37:49,976 --> 00:37:55,314 أحضرت الزجاجة الأخيرة لنا حصلت، وقمت بشربها فارغة. 439 00:37:55,315 --> 00:37:57,566 لم يكن ينبغي أبداً مغادرة المسيسيبي. 440 00:37:57,567 --> 00:38:00,778 أقول لك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبداً غادر المسيسيبي. 441 00:38:00,779 --> 00:38:03,655 تعال على متن الطائرة وسأفعل أرسل للمرطبات. 442 00:38:03,656 --> 00:38:06,992 ماذا حدث لهذه البلدة؟ الذهب، هذا ما. 443 00:38:06,993 --> 00:38:10,245 ذهب بعض الأحمق في التلال وحصلت على بعض الغبار. 444 00:38:10,246 --> 00:38:12,039 لقد أصبحت هذه البلدة مجنونة منذ ذلك الحين. 445 00:38:12,040 --> 00:38:16,126 ماذا عن إمداداتنا؟ هناك هم مكدسون على قفص الاتهام. 446 00:38:16,127 --> 00:38:18,337 خيولك ومواشيك موجودة هناك. 447 00:38:18,338 --> 00:38:21,215 لماذا لم يتم إرسالهم الشهر الماضي؟ أوامر توم هندريكس. 448 00:38:21,216 --> 00:38:24,593 من الأفضل أن تراه بخصوص ذلك. وسوف أراه حول هذا الموضوع. 449 00:38:24,594 --> 00:38:28,847 من الأفضل أن تستيقظ بقوة. نحن بحاجة إلى هذه الأشياء. نحن نبدأ الآن. 450 00:38:28,848 --> 00:38:30,974 ليست هناك حاجة ل أشعر بخيبة أمل. هنا. 451 00:38:30,975 --> 00:38:35,729 ترى هذا السعر هناك؟ هذا هو الدقيق كان يستحق عندما اشتريته في الربيع الماضي. 452 00:38:35,730 --> 00:38:38,565 ترى هذا؟ هذه هي الطريقة لقد تسلق منذ ذلك الحين. 453 00:38:38,566 --> 00:38:44,322 لكنه طحيننا. لقد دفعنا ثمنها. لقد كان طحينك. 454 00:38:48,618 --> 00:38:53,248 يا رفاق تريد أن تفعل دولار للقطعة الواحدة؟ 455 00:38:53,998 --> 00:38:56,041 اه خمسة دولارات؟ 456 00:38:56,042 --> 00:38:59,628 سأعطيك عشرة دولارات قطعة واحدة لمدة ساعة واحدة. 457 00:38:59,629 --> 00:39:03,006 وزجاجة من الويسكي؟ و أ زجاجة ويسكي. إنها صفقة. 458 00:39:03,007 --> 00:39:06,009 اطلب منهم إحضار هذه الأشياء على متن السفينة. والخيول والماشية أيضاً. 459 00:39:06,010 --> 00:39:11,014 هل هذا جيد معك؟ إذا كان هذا بالطريقة التي ستكون عليها الأمور، تعامل معي. 460 00:39:11,015 --> 00:39:14,935 جلين، تعرف على لورا! الكل حسنًا يا رجال، احصلوا على هذا... حسنًا. 461 00:39:14,936 --> 00:39:19,314 أنت عارٍ قليلاً لتتصل على هندريكس. أنت لا ترتدي مسدسًا. 462 00:39:19,315 --> 00:39:22,986 هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟ ًلا شكرا. 463 00:40:03,234 --> 00:40:06,987 ما هي فرصة شراء رجل رقائق زرقاء بقيمة ألف دولار؟ 464 00:40:06,988 --> 00:40:12,284 من الجيد رؤيتك! ما الذي أتى بك إلى المدينة؟ حصان متعب حقيقي. 465 00:40:12,285 --> 00:40:14,244 مهلا، تري! 466 00:40:14,245 --> 00:40:18,082 نعم؟ دع جون يأخذ يدك. 467 00:40:18,333 --> 00:40:21,209 جلبت هذا النجم لك أنت وعاء حقيقي من الذهب. 468 00:40:21,210 --> 00:40:24,046 سيكون الأمر كذلك لو وصلت إلى هنا أولا، ولكنني وصلت هنا في وقت متأخر، 469 00:40:24,047 --> 00:40:28,008 لذا فأنا أعمل كرئيس حفرة هندريكس. إنه تخطيط تمامًا. مرحبا تري. 470 00:40:28,009 --> 00:40:31,011 من الجيد رؤيتك يا سيدي. سمعت عن ضربة الذهب؟ لقد سمعت. 471 00:40:31,012 --> 00:40:34,348 كيف حال الناس؟ كيف حال جيريمي؟ بخير. جيريمي بخير. 472 00:40:34,349 --> 00:40:37,018 وابنته اه.. ماذا كان اسمها؟ 473 00:40:37,060 --> 00:40:40,896 أنت تعرف جيدًا ما هو اسمها. الاسم مارجي. 474 00:40:40,897 --> 00:40:43,941 وهي أجمل من أي وقت مضى، ومن المحتمل أنها ستتزوج... 475 00:40:43,942 --> 00:40:48,987 واحد من هؤلاء الشباب العشرين اقترح عليها. هذا جيّد. هذا جيّد. 476 00:40:48,988 --> 00:40:51,615 إنها فتاة لطيفة. لو كنت من النوع الذي يتزوج... 477 00:40:51,616 --> 00:40:55,994 لا تخلط الزواج بالقمار أبدًا. النسبة ضده. 478 00:40:55,995 --> 00:41:00,667 دعونا نتناول مشروبًا. ويسكي، اثنان. سعيد لرؤيتك، تري. 479 00:41:01,417 --> 00:41:05,003 كيف حال لورا؟ الكتف، هو شفيت كل شيء؟ لا بأس. 480 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 إنها تدير موازين الذهب لهندريكس. 481 00:41:07,423 --> 00:41:10,926 تسعة وخمسون أوقية، إعطاء أو أخذ الحبوب. 482 00:41:10,927 --> 00:41:15,431 فقط عن الشخص الوحيد في المدينة يمكنك الوثوق بها. 483 00:41:16,307 --> 00:41:18,810 حسنًا. 484 00:41:19,644 --> 00:41:23,063 1,240 دولار. كيف سوف هل لديك، الائتمان أو العملة؟ 485 00:41:23,064 --> 00:41:25,524 فقط أعطيني قسيمة ائتمان، يا آنسة. 486 00:41:25,525 --> 00:41:29,611 ثم يمكنك الخروج من الخلف هذا القفص وساعدني في إنفاقه. 487 00:41:29,612 --> 00:41:32,072 سيكون ذلك كافيا لذلك. 488 00:41:32,073 --> 00:41:35,576 سوف يساعدك على إنفاق أموالك. 489 00:41:39,998 --> 00:41:42,749 يبدو أنك حصلت نفسك سمعة. 490 00:41:42,750 --> 00:41:46,253 يعتقد بعض الناس أنني تقريبًا كذلك بسرعة مثل ذلك المهاجم من ولاية ميسوري. 491 00:41:46,254 --> 00:41:50,008 أم ماذا كان اسمه؟ ماكلينتوك؟ 492 00:41:51,175 --> 00:41:54,928 صديق لك يا عسل. أوه. 493 00:41:54,929 --> 00:41:56,930 لورا. 494 00:41:56,931 --> 00:42:00,601 مرحبًا. سأكون الحق معك. 495 00:42:00,977 --> 00:42:04,772 برادلي، خذ الميزان للحظة. 496 00:42:06,399 --> 00:42:10,986 كيف حال الجميع في أعلى النهر؟ لقد كنا قلقة عليك. أليس كذلك يا كول؟ 497 00:42:10,987 --> 00:42:14,990 نحن جميعا في حالة جيدة. كنت فقط أخبر تري عن مارجي. 498 00:42:14,991 --> 00:42:17,993 إنها تصل إلى رقبتها في الرومانسية. 499 00:42:17,994 --> 00:42:19,494 سيدة برنتيس، إنها كذلك لعب دور معلم المدرسة. 500 00:42:19,495 --> 00:42:24,624 والدك، لقد كان يتساءل ما الذي أبقاك في بورتلاند لفترة طويلة. 501 00:42:24,625 --> 00:42:27,003 وكذلك أنا. 502 00:42:27,670 --> 00:42:32,007 حسنًا، أنا... أخبره أنني... أخبر له كنت ترغب في ذلك في بورتلاند. 503 00:42:32,008 --> 00:42:38,013 لورا لا تعتقد أن الزراعة ستكون كذلك الكثير من المرح. بصراحة، أنا لا ألومها. 504 00:42:38,014 --> 00:42:39,473 اه هاه. 505 00:42:39,474 --> 00:42:44,186 هل يعني ذلك أنك لن تذهب إلى أعلى النهر؟ لا، جلين. أنا أحب ذلك هنا. 506 00:42:44,187 --> 00:42:44,978 انها مثيرة. 507 00:42:44,979 --> 00:42:50,108 لقد قضينا وقتًا رائعًا على ما أعتقد عليك أن تخبر أبي أنني سأبقى هنا. 508 00:42:50,109 --> 00:42:53,236 أعتقد أنك ربما أفضل أخبره بنفسك. 509 00:42:53,237 --> 00:42:56,616 إنه في قفص الاتهام مع الكابتن ميلو. 510 00:42:56,991 --> 00:43:03,289 ربما أنت كذلك يا عزيزتي. أنت يجب أن أقول له في وقت ما. 511 00:43:08,961 --> 00:43:13,006 سألتك إذا كانت فتاتك. هذا صحيح، لقد فعلت. 512 00:43:13,007 --> 00:43:15,008 آمل أنك لا تمانع. أنا لا. 513 00:43:15,009 --> 00:43:18,553 أين أجد هندريكس؟ لا تهتم. سأريكم. 514 00:43:18,554 --> 00:43:22,892 ربما كنت أفضل عد إلى عملك. 515 00:43:24,936 --> 00:43:27,438 ربما كنت أفضل. 516 00:43:32,985 --> 00:43:34,986 سيكلفك 850 دولارًا. سوف آخذها نقدا. 517 00:43:34,987 --> 00:43:39,157 هذه الأسعار خارج الخط. خذها أو اتركه. غدا سوف يكلف 1000. 518 00:43:39,158 --> 00:43:45,330 والأسبوع القادم لن تحصل عليه بأي ثمن. هذه هي الحمولة الأخيرة التي ستذهب إلى أعلى النهر هذا الشتاء. 519 00:43:45,331 --> 00:43:49,042 سوف نأخذها، لكنها سرقة. 520 00:43:49,043 --> 00:43:51,379 تعال. 521 00:43:52,296 --> 00:43:55,715 مرحبًا ماكلينتوك. 522 00:43:55,716 --> 00:43:58,301 كيف تسير الأمور في المستوطنة؟ 523 00:43:58,302 --> 00:44:01,012 أوه، ليس سيئا. نوعا ما قصيرة على الطعام. 524 00:44:01,013 --> 00:44:03,014 أتساءل لماذا إمداداتنا لم يتم إرسالها إلى أعلى النهر. 525 00:44:03,015 --> 00:44:07,227 واجهت صعوبة في الحصول عليها من سان فرانسيسكو. بمجرد وصولهم، سأرسلهم إليك. 526 00:44:07,228 --> 00:44:10,814 اه هاه. متى سيكون ذلك؟ اثنان أو ثلاثة أسابيع. شهر على الأكثر. 527 00:44:10,815 --> 00:44:14,985 هناك الكثير من الجليد على طول ضفة النهر. بضعة أسابيع أخرى، قد يتم تجميدها بشكل صلب. 528 00:44:14,986 --> 00:44:19,239 لا تقلق. إذا تجمد، سأحزم أمتعتي الإمدادات الخاصة بك تصل. ماذا لو حصلنا على الثلج؟ 529 00:44:19,240 --> 00:44:21,075 لا تجادل معي! إذا كنت غير راض 530 00:44:21,117 --> 00:44:22,993 مع صفقتك، سأفعل نعيد لك أموالك. 531 00:44:22,994 --> 00:44:27,789 أريد تلك الإمدادات تنتظر على الرصيف! هذا هو طعامنا. أرسله إلى أعلى النهر. 532 00:44:27,790 --> 00:44:32,460 لا تقل لي ماذا أفعل! أستطيع الحصول على 50 ضعف ما دفعته مقابل هذا الطعام. 533 00:44:32,461 --> 00:44:36,840 إنه ذهب. هل تفهم؟ ذهب. ها هي أموالك. أعطني هذا الإيصال! 534 00:44:36,841 --> 00:44:39,968 الآن انظر هنا. لقد قمت ب الصفقة، سوف تلتزم بها! 535 00:44:39,969 --> 00:44:43,013 هناك 100 شخص يعتمدون على ذلك الطعام لرؤيتهم خلال فصل الشتاء. 536 00:44:43,014 --> 00:44:47,350 ماذا تتوقع منهم أن يفعلوا؟ تجويع بينما تقوم بإطعام مجموعة من عمال المناجم المجانين؟ 537 00:44:47,351 --> 00:44:48,977 هذه مشكلتك. أنا أعرف... 538 00:44:48,978 --> 00:44:52,606 أنت القطع الذي أبحث عنه. افعل هل تحتاج إلى المزيد من الرجال لتحميل تلك الباخرة؟ 539 00:44:52,607 --> 00:44:54,149 لقد حصلت على الرجل الخطأ. 540 00:44:54,150 --> 00:44:56,485 لقد استأجرت Shorty و الأحمر و توم الطويل، كل شيء 541 00:44:56,527 --> 00:44:58,987 منهم الآخرين، وأستطيع القيام بعمل أكثر منهم. 542 00:44:58,988 --> 00:45:02,991 هل تتحدث عن ملكة النهر؟ يتم تحميلها؟ نعم. 543 00:45:02,992 --> 00:45:09,080 بالتأكيد، مع كل ماشية وصناديق و براميل. أريد أن أجني 10 دولارات وزجاجة... 544 00:45:09,081 --> 00:45:12,543 انتظر لحظة. أنت لن تذهب إلى أي مكان! 545 00:45:13,628 --> 00:45:17,340 خلفك! 546 00:45:20,301 --> 00:45:23,220 هل تواجه مشكلة صغيرة؟ قليلا. 547 00:45:23,221 --> 00:45:27,016 هيا، بعيدا عن الطريق! 548 00:45:31,229 --> 00:45:34,982 كان يجب أن أضربه على كتفه، يا فتى. 549 00:45:41,239 --> 00:45:44,908 الآن ماذا؟ أنا ذاهب إلى الأرصفة. هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 550 00:45:44,909 --> 00:45:47,619 نعم. هل نحن؟ حصلت على أي خيار؟ 551 00:45:47,620 --> 00:45:51,123 التقطهم في الشارع! 552 00:46:07,014 --> 00:46:09,684 التقط فانوس! 553 00:46:14,814 --> 00:46:17,400 اركبوا خيولك! 554 00:46:37,169 --> 00:46:40,547 حسنًا، اسحب اللوح الخشبي إلى هنا! تخلص من خطوطك! 555 00:46:40,548 --> 00:46:45,469 لا يمكننا المغادرة لمدة نصف ساعة أخرى! هذا ما تعتقده. 556 00:46:53,144 --> 00:46:57,272 ادخل، بسرعة. قف لصد الحدود! 557 00:46:57,273 --> 00:47:01,193 آدم، بأقصى سرعة للخلف! هل تسمعني؟ 558 00:47:05,281 --> 00:47:08,993 آدم، بأقصى سرعة للخلف! 559 00:47:09,827 --> 00:47:13,247 بأقصى سرعة للخلف! 560 00:47:15,791 --> 00:47:20,503 هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ هذا هو الوقت المناسب للسؤال. 561 00:47:20,504 --> 00:47:26,177 وقف هدر الرصاص! سوف نركب إلى المنحدرات والتقطها عند وصولها. 562 00:47:47,573 --> 00:47:50,742 أنا متأكد من أنني أريد أن أشكرك، الكابتن ميلو. لماذا؟ 563 00:47:50,743 --> 00:47:52,243 لإخراجنا من المشاكل مشكلة؟ 564 00:47:52,244 --> 00:47:58,333 لم تكن تلك مشكلة. أشياء مثل تلك المستخدمة ليحدث في نهر المسيسيبي كل يوم. 565 00:47:58,334 --> 00:48:02,670 أليس كذلك يا آدم؟ نعم، لكننا كنا أصغر سنا في ذلك الوقت. 566 00:48:02,671 --> 00:48:05,423 يتطلب الأمر فقط قليلا من التفكير. 567 00:48:05,424 --> 00:48:07,258 ثم من الأفضل أن تبدأ أفكر يا كابتن 568 00:48:07,259 --> 00:48:11,012 هندريكس ورجاله يتجهون للمنحدرات على طول ضفة النهر. 569 00:48:11,013 --> 00:48:13,014 هل تعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم؟ ليست فرصة. 570 00:48:13,015 --> 00:48:19,229 سيكونون هناك لمدة ثلاث أو أربع ساعات قبل أن نكون. هل لديك أي أفكار يا جلين؟ 571 00:48:19,230 --> 00:48:20,980 حصلت على عدد قليل. 572 00:48:20,981 --> 00:48:23,442 اه اه ... شكرا لبندقيتك. 573 00:48:23,734 --> 00:48:26,361 هل تعتقد أنك تستطيع العيش بدونها؟ 574 00:48:26,362 --> 00:48:29,573 سوف أتفق. 575 00:49:05,651 --> 00:49:09,779 ألم تتحدث لورا معك عندما نزلت؟ إلى القارب؟ ولم تخبرني عنه. 576 00:49:09,780 --> 00:49:14,701 أعتقد أنها اعتقدت أن كول سيصنعها زوج جيد. ربما هي على حق. 577 00:49:14,702 --> 00:49:19,623 إنها ليست على حق. نوعه لا يتغير أبدا. 578 00:49:20,249 --> 00:49:23,376 آمل أن تكون مخطئا، جيريمي. 579 00:49:23,377 --> 00:49:26,464 آمل بالتأكيد أن تكون مخطئا. 580 00:49:34,305 --> 00:49:36,556 كاب ن ميلو. نعم؟ 581 00:49:36,557 --> 00:49:38,558 هل يمكنك سحبها إلى البنك؟ 582 00:49:38,559 --> 00:49:42,353 أستطيع ذلك، ولكننا 20 شخصًا غريبًا أميال تحت المنحدرات حتى الآن. 583 00:49:42,354 --> 00:49:44,981 أنا أعرف. فقط أحضرها إلى هناك. آدم! 584 00:49:44,982 --> 00:49:50,111 ضعها على الشاطئ. من السهل أن تفعل ذلك. نحن لا نريد أن نعلق. 585 00:49:50,112 --> 00:49:52,614 ماذا يحدث عندما نصل إلى الشاطئ؟ نحن تفريغ. 586 00:49:52,615 --> 00:49:57,785 ثم ماذا؟ تذكر الحديث عن العثور على طريق عبر الجبل؟ 587 00:49:57,786 --> 00:50:01,582 حسنًا، سنحاول العثور على واحدة. 588 00:50:02,666 --> 00:50:06,961 آنسة لورا، هذه واحدة منها معاطف وقبعات Cap'n Mello... 589 00:50:06,962 --> 00:50:11,174 حتى تتمكن من --- الحصول على زي كامل. 590 00:50:11,175 --> 00:50:13,801 بخير يا آدم. 591 00:50:13,802 --> 00:50:16,347 شكرًا لك. مم-هممم. 592 00:50:23,562 --> 00:50:27,483 إلى الأسفل، سهل. امسكها، امسكها. سهل، سهل. 593 00:50:28,067 --> 00:50:30,985 هيا، أنت. هيا، أعطه يد هنا! 594 00:50:30,986 --> 00:50:34,447 مساعدته على ربط الخيول! تعال! 595 00:50:34,448 --> 00:50:38,536 شاهده. نحن هنا. 596 00:50:39,328 --> 00:50:43,456 يا! هذا هو الزي تماما. من أين أتت؟ 597 00:50:43,457 --> 00:50:48,711 لقد قمت أنا وآدم ببعض الاستكشافات. وجدت قليلا هنا وهناك. هل توافق؟ 598 00:50:48,712 --> 00:50:52,800 كثيرا جدا. خصوصا الغطاء. 599 00:50:55,094 --> 00:51:00,140 تعال. خذها بسهولة. 600 00:51:09,275 --> 00:51:12,861 ياه! ياه! نعم! نعم! 601 00:51:20,786 --> 00:51:25,623 حسنا، أعتقد أن هذا يفعل ذلك. أنا أحسبك مدينون لنا بعشرة دولارات أخرى، ربما 20. 602 00:51:25,624 --> 00:51:28,793 وزجاجة الويسكي. أليس هذا صحيحًا يا شورتي؟ 603 00:51:28,794 --> 00:51:32,298 وزجاجة الويسكي. نعم، هذا ما نتصوره. 604 00:51:32,965 --> 00:51:37,594 سوف تحصل على أموال عندما نصل إلى التسوية. هل تعرف كيف تقود سيارة رباعية الدفع؟ 605 00:51:37,595 --> 00:51:40,097 نحن لن نذهب فوق أي جبل. وأنا لا 606 00:51:40,139 --> 00:51:42,765 لا يقود أي فريق. أنت أراد الوصول إلى الذهب؟ 607 00:51:42,766 --> 00:51:45,853 ليس فوق ذلك الجبل. عندما نحصل على وجبة غداء، 608 00:51:45,894 --> 00:51:48,814 نحن ذاهبون إلى الحفريات، ولكن ليس معك. 609 00:51:51,984 --> 00:51:54,027 حسنًا، سأخبرك بما سأفعله. 610 00:51:54,028 --> 00:51:56,779 أنتم يا أولاد ساعدونا في الحصول على هذه الإمدادات إلى المستوطنة 611 00:51:56,780 --> 00:52:00,783 سأحرص على أن يحصل كل واحد منكم على ذلك قطعة طعام بقيمة اثنين، ثلاثة، 400 دولار. 612 00:52:00,784 --> 00:52:03,536 ما يكفي من الطعام لإرساله لك خلال فصل الشتاء. 613 00:52:03,537 --> 00:52:06,790 وإذا قلنا لا؟ 614 00:52:07,791 --> 00:52:09,877 لقد كسر لي الأنابيب. 615 00:52:11,795 --> 00:52:14,715 لقد كسرها مرة أخرى. 616 00:52:19,803 --> 00:52:24,516 القانون لن يسمح لك تفلت من هذا. 617 00:52:24,975 --> 00:52:27,353 اي قانون؟ 618 00:52:30,147 --> 00:52:36,027 إنها صفقة. نوصلك إلى التسوية، أنت grubstake لنا جميعا. 619 00:52:36,028 --> 00:52:37,945 اه هاه. 620 00:52:37,946 --> 00:52:42,785 حسنًا، الآن، دعونا نجعلهم يتدحرجون. تعال! 621 00:52:50,501 --> 00:52:54,420 يبدو أنك تستعد ليدفع. حظا سعيدا لك. 622 00:52:54,421 --> 00:52:56,798 أتمنى أن تنجح قبل أن يأتي الثلج. 623 00:52:56,799 --> 00:52:59,342 كيف يقول الرجل شكرا لك عندما يدين بالكثير لصديق؟ 624 00:52:59,343 --> 00:53:05,808 أنت لا تدين لي بأي شيء، جيريمي. لقد كان من دواعي سروري العمل جنبًا إلى جنب مع الأشخاص اللطفاء. 625 00:53:07,393 --> 00:53:09,936 هناك مائة شخص وراء تلك الجبال. 626 00:53:09,937 --> 00:53:13,856 مائة شخص لم يحصلوا على ذلك أبدًا خلال فصل الشتاء بدون هذا الطعام. 627 00:53:13,857 --> 00:53:15,775 اسمحوا لي أن أشكركم عليهم. 628 00:53:15,776 --> 00:53:17,777 لم أفعل شيئا. لم تفعل شيئا! 629 00:53:17,778 --> 00:53:20,780 آدم! تعال هنا وأقول وداعا لهؤلاء الناس لطيفة. 630 00:53:20,781 --> 00:53:25,118 مع السلامة. وداعا آدم و بالتوفيق أينما توجهت. 631 00:53:25,119 --> 00:53:27,787 سيفعل ذلك، ولكن إلى أين نتجه؟ 632 00:53:27,788 --> 00:53:31,457 العودة إلى بورتلاند، ثم ربما سنستمر في المضي قدمًا. 633 00:53:31,458 --> 00:53:34,711 ولكن أين مثلا؟ حسنًا. 634 00:53:34,712 --> 00:53:39,465 لا ينبغي لنا أبدًا أن نترك نهر المسيسيبي. ربما سنعود إليها. 635 00:53:39,466 --> 00:53:41,384 قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليه. 636 00:53:41,385 --> 00:53:45,638 أوه، لدينا الوقت. لقد حصلنا على كل الوقت في العالم، أليس كذلك يا كابتن؟ 637 00:53:45,639 --> 00:53:51,227 طوال الوقت في العالم، آدم. نحن سوف ما عليك سوى العودة إلى Natchez وMobile، 638 00:53:51,228 --> 00:53:55,441 نيو اورليانز و... 639 00:54:02,239 --> 00:54:05,825 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ نحن قد نفقد القليل، لكننا سنحاول. 640 00:54:05,826 --> 00:54:09,788 حسنًا، فلنطرحها. تعال. 641 00:54:12,166 --> 00:54:15,419 العربات، لفة! 642 00:54:30,184 --> 00:54:32,477 يي! تعال! 643 00:54:32,478 --> 00:54:35,647 اذهب الى هناك! ياه! 644 00:54:47,993 --> 00:54:50,996 ياه! ياه! هاه! 645 00:54:53,457 --> 00:54:56,418 ياه! ياه! ياه! 646 00:54:57,795 --> 00:55:00,798 اصعد هناك! 647 00:55:02,382 --> 00:55:06,178 تعال! 648 00:55:10,140 --> 00:55:10,793 تعال! 649 00:55:17,564 --> 00:55:20,776 اصعد هناك! ياه! 650 00:55:21,777 --> 00:55:26,448 اصعد هناك يا فتى! 651 00:55:26,532 --> 00:55:30,076 قف، قف، قف! هو! هو! هو. 652 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 حسنا، يمكنك الخروج و تمتد إذا أردت. أود أن. 653 00:55:33,330 --> 00:55:35,289 التقطهم يا جيريمي! دحرجهم على طول. 654 00:55:35,290 --> 00:55:38,125 لقد تعبوا، ونحن كذلك. هل تمانع نعم. 655 00:55:38,126 --> 00:55:41,295 لقد كنت تضغط بقوة منذ وقت مبكر صباح. الى متى تستمرين؟ 656 00:55:41,296 --> 00:55:47,594 طالما حصلنا على ضوء النهار. الآن أرسلهم على طول! تعال. تعال. 657 00:55:48,804 --> 00:55:52,306 أرسلهم معك! استمر في التحرك! متى نصل الظهر؟ 658 00:55:52,307 --> 00:55:53,808 نحن لا نفعل ذلك. ولم لا؟ أنا جائع. 659 00:55:53,809 --> 00:55:59,146 تريد هندريكس ورجاله أن يفعلوا ذلك أجلس وأتناول الطعام معك؟ استمر الآن! 660 00:55:59,147 --> 00:56:01,817 اعتقدت أننا تركناهم عند النهر. لقد فعلنا ذلك، لكنه على حق. 661 00:56:02,693 --> 00:56:07,446 بمجرد أن يجد هندريكس المكان الذي قطعناه بعيدًا عن النهر، سوف يلاحقنا. 662 00:56:07,447 --> 00:56:12,160 ثم ماذا؟ حسنا، أنا لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك. 663 00:56:22,921 --> 00:56:26,048 يبدو أننا نهرب من هندريكس. يبدو. 664 00:56:26,049 --> 00:56:31,762 ماذا يحدث عندما يلحق بنا؟ ربما نرى معركة جيدة 665 00:56:31,763 --> 00:56:33,806 هل ستكون فيه؟ أليس كذلك؟ 666 00:56:33,807 --> 00:56:36,350 ليس أنا. أنا لن أقاتل طريقي فوق هذه الجبال، 667 00:56:36,351 --> 00:56:40,688 جلب الطعام لكثير من المستوطنين فقط من أجل وجبة خفيفة. نفس الشيء هنا. 668 00:56:40,689 --> 00:56:45,777 فقط نحن لن نحضر هذا الغذاء إلى المستوطنة. 669 00:56:46,987 --> 00:56:49,155 متى نتولى الأمر؟ سأخبرك. 670 00:56:49,156 --> 00:56:54,244 مرر الكلمة إلى الآخرين. أخبرهم أن يبقوا أفواههم مغلقة. 671 00:57:04,129 --> 00:57:06,923 أين تتصور لوضع لهذه الليلة؟ 672 00:57:06,924 --> 00:57:11,052 هناك قطعة مسطحة من الأرض بالجوار الدفق. قد تفعل. أي أخبار؟ 673 00:57:11,053 --> 00:57:15,389 نعم، كل شيء سيء. هندريكس ورجاله تسلق الارتفاع الثاني وراء الدفق. 674 00:57:15,390 --> 00:57:18,267 كم لديه؟ ثلاثين أو 40. لم أنتظر أن أحسبهم. 675 00:57:18,268 --> 00:57:23,147 كم من الوقت لدينا؟ ساعتين، قمم. ثم سيكونون بيننا. 676 00:57:23,148 --> 00:57:25,316 اه هاه. هناك القليل كانيون مربع قبالة إلى اليسار. 677 00:57:25,317 --> 00:57:31,865 شلال في النهاية البعيدة. خذ الماشية هناك وقابلني مرة أخرى في العربات. 678 00:57:45,837 --> 00:57:50,550 حسناً، اصنع دائرتك هناك عند الشلالات، جيريمي. 679 00:57:51,176 --> 00:57:53,427 ياه! ياه! تعال! تعال! 680 00:57:53,428 --> 00:57:58,684 قم بإحضار فرقك وفكها. اصعد هناك! 681 00:58:00,394 --> 00:58:03,188 جعل مساحة واسعة بين العربات. 682 00:58:07,275 --> 00:58:12,530 قل أنك في ورطة. رجلان أو ثلاثة يمكن لهذه الحافة أن تقطع طاقم العربة إلى أشلاء. 683 00:58:12,531 --> 00:58:16,409 أنا لا أمانع محاربة هندريكس، ولكن لماذا أعطيه كل الاحتمالات؟ كول على حق، جلين. 684 00:58:16,410 --> 00:58:21,455 هناك رجلان على تلك الحافة ولم نفعل ذلك لديك صلاة. نعم، هذا ما أحسبه. 685 00:58:21,456 --> 00:58:27,713 حسنا، دعونا نبدأ بعض النار و لنرى ما يمكننا فعله بشأن بعض القهوة. 686 00:58:36,096 --> 00:58:38,724 هناك ما نسعى إليه. 687 00:58:42,185 --> 00:58:46,023 انتشر وهاجم! 688 00:59:23,101 --> 00:59:26,146 حسنًا، دعنا نخرج من هنا! دعنا نذهب! 689 00:59:33,403 --> 00:59:37,364 حسنًا، لقد حصلوا عليها. دعهم يذهبون. لماذا؟ 690 00:59:37,365 --> 00:59:38,616 لماذا؟ 691 00:59:38,617 --> 00:59:42,120 حسنًا، إذا كنت لا تعرف، لا أستطيع أن أقول لك. 692 00:59:50,337 --> 00:59:54,048 انها سيئة للغاية. بدا مثل فلة لطيفة حقيقية. 693 00:59:54,049 --> 00:59:58,553 كان... حتى وجدوا الذهب. 694 01:00:13,401 --> 01:00:17,614 قف! قف! قف! 695 01:00:18,865 --> 01:00:21,450 مهلا مهلا! أسفل، صبي! استمر! 696 01:00:21,451 --> 01:00:23,494 يبدو أن لدينا شركة. 697 01:00:23,495 --> 01:00:28,040 سعيد حقيقي لرؤيتك. فكر هندريكس لن يصل إلينا هذا الطعام أبدًا. 698 01:00:28,041 --> 01:00:30,167 أسبوع آخر والثلوج لقد سدوا الطريق. 699 01:00:30,168 --> 01:00:33,170 الحشد في معسكر الذهب سوف أكون سعيدا حقا لرؤيتك. 700 01:00:33,171 --> 01:00:36,423 نحن لن نذهب إلى معسكر الذهب. أليس هذا طعامنا؟ 701 01:00:36,424 --> 01:00:39,927 لا تخاف. هناك تسوية حول النهر. نحن نتجه بهذه الطريقة. 702 01:00:39,928 --> 01:00:43,722 ماذا حدث لطعامنا؟ نعم هندريكس وعدت بالحصول عليه في المخيم هذا الأسبوع. 703 01:00:43,723 --> 01:00:48,102 لقد دفعنا له عشرة أضعاف ما كان يستحق. لقد مات هندريكس. 704 01:00:48,103 --> 01:00:52,356 ماذا عنا؟ لا يمكننا الحصول على خلال فصل الشتاء دون نكش. 705 01:00:52,357 --> 01:00:53,190 أنا آسف. 706 01:00:53,191 --> 01:00:56,361 أود أن أعطيك بعض، ولكن حصلنا بالكاد يكفي لحملنا حتى الربيع. 707 01:00:56,403 --> 01:01:00,531 - ماذا سنفعل؟ - يبدو أن عليكم يا رفاق قضاء فصل الشتاء في بورتلاند. 708 01:01:00,532 --> 01:01:03,701 الشتاء في بورتلاند؟ هل تعرف ماذا يعني ذلك في المال؟ 709 01:01:03,702 --> 01:01:07,163 يمكننا أن نأخذ مليون دولار الذهب يخرج من تلك التلال قبل الربيع. 710 01:01:07,164 --> 01:01:10,166 نحن لن نغلق! سأخبرك بما سنفعله. 711 01:01:10,167 --> 01:01:14,670 مقابل تلك اليرقة، سنعطيك عشرة أضعاف المبلغ سيكلف ذلك إذا قمت بإحضاره إلى diggin's. 712 01:01:14,671 --> 01:01:21,136 عشر مرات؟ سأضمن أنك ستحصل على 100.000 دولار مقابل ما لديك في تلك العربات. 713 01:01:21,219 --> 01:01:24,180 مهلا، هذا كثير من المال. 714 01:01:24,181 --> 01:01:26,265 نعم، هذا كثير من المال. 715 01:01:26,266 --> 01:01:29,560 أخشى أن طعامنا ليس للبيع. ولم لا؟ 716 01:01:29,561 --> 01:01:34,815 لأنه أهم من المال. وهذا يعني حياة جديدة لمائة شخص. 717 01:01:34,816 --> 01:01:39,862 لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهمني، لكن لا أستطيع أخذ المال من أجل حياة الناس. 718 01:01:39,863 --> 01:01:43,699 هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟ 719 01:01:43,700 --> 01:01:45,534 لا للأسف. 720 01:01:45,535 --> 01:01:47,536 سأتحدث معك لاحقا. 721 01:01:47,537 --> 01:01:52,876 قم بإخراجها! اتبعني إلى أسفل. سوف نصعد إلى الأخدود التالي 722 01:01:56,004 --> 01:01:58,173 ياه! ياه! 723 01:02:11,019 --> 01:02:14,189 من-يا-وا! 724 01:02:14,689 --> 01:02:21,029 قم بفك العجلة الاحتياطية. سأحصل على الآخر العربات تصل إلى مكان مسطح وسنساعدك. 725 01:02:22,489 --> 01:02:27,159 دحرجهم حول العربة الرائدة! "الجولة هنا." تعال! 726 01:02:27,160 --> 01:02:29,787 اصعد هناك! ياه! ياه! 727 01:02:29,788 --> 01:02:33,833 ضع هذا اللسان تحت المحور مباشرة. 728 01:02:34,167 --> 01:02:37,920 ها نحن ذا. الابن، أعط لي يد مع العجلة. 729 01:02:37,921 --> 01:02:40,172 الآن تحمل عليه. 730 01:02:40,173 --> 01:02:43,176 لقد فهمت الأمر بوضوح؟ 731 01:02:45,512 --> 01:02:48,180 حسنًا. 732 01:02:48,181 --> 01:02:52,601 قليلا! تذهب للأعلى. أعلى قليلا. 733 01:02:52,602 --> 01:02:55,020 أعلى قليلا. 734 01:02:55,021 --> 01:02:58,732 أكثر من ذلك بقليل. 735 01:02:58,733 --> 01:03:02,528 أعلى. أعلى. 736 01:03:02,529 --> 01:03:05,864 أعلى. حوالي بوصة. 737 01:03:05,865 --> 01:03:09,076 أكثر قليلا! أكثر! اتركه. 738 01:03:09,077 --> 01:03:12,080 سوف نحصل على كل ثلاثة منهم. الآن! 739 01:03:15,292 --> 01:03:17,627 جيريمي. 740 01:03:19,170 --> 01:03:23,173 لماذا، أنت... انتظر يا ماكلينتوك. نحن نتولى الأمر. 741 01:03:23,174 --> 01:03:26,635 نحن ذاهبون إلى معسكر الذهب مع هذا الطعام. 742 01:03:26,636 --> 01:03:29,180 جلين! 743 01:03:33,727 --> 01:03:36,186 جلين! 744 01:03:36,187 --> 01:03:38,647 ابقوا حيث أنتم يا أولاد. 745 01:03:38,648 --> 01:03:42,610 كل شيء سيكون لطيفًا حقًا. 746 01:03:45,280 --> 01:03:48,574 حسنًا، انهض! لكم جميعا. تعال! مساعدة في هذه العربة! 747 01:03:48,575 --> 01:03:53,329 تعال! تري، أبعد تلك العجلة عن جيريمي. أسرع! تعال! 748 01:03:53,330 --> 01:03:56,749 مهلا، ادخل هناك! 749 01:03:56,750 --> 01:03:59,168 حسنًا، الآن، ارفعه. أكثر. 750 01:03:59,169 --> 01:04:02,087 أكثر. احصل عليه. أكثر. 751 01:04:02,088 --> 01:04:05,050 - هل هو واضح؟ - نعم. 752 01:04:05,925 --> 01:04:08,010 شكرًا. 753 01:04:08,011 --> 01:04:10,180 انسى ذلك. 754 01:04:20,982 --> 01:04:26,154 كيف تبدو؟ كن في الثلج في الصباح. 755 01:04:27,614 --> 01:04:32,118 وفي يوم آخر سنصل إلى القمة. 756 01:04:44,172 --> 01:04:47,716 كيف هو شعور والدك؟ أوه، إنه نائم. 757 01:04:47,717 --> 01:04:50,844 جلين، ما زال لا يثق بكول. 758 01:04:50,845 --> 01:04:57,184 إنها فكرة قديمة الطراز بالنسبة له. يعتقد بمجرد أن يخطئ الرجل، فهذه هي النهاية. 759 01:04:57,185 --> 01:04:59,186 وأنت لا توافق. لا. 760 01:04:59,187 --> 01:05:02,940 يمكن لأي رجل أن يخطئ. 761 01:05:02,941 --> 01:05:05,777 يمكنه ارتكاب الكثير من الأخطاء. 762 01:05:05,819 --> 01:05:09,613 ولكن عندما يلتقي بامرأة ويقع في حبها.. 763 01:05:09,614 --> 01:05:11,615 نعم، أفهم ما تقصده. 764 01:05:11,616 --> 01:05:14,743 و...وهل تصدق ذلك؟ 765 01:05:14,744 --> 01:05:17,496 أن الرجال يمكن أن تتغير؟ بعض الرجال؟ 766 01:05:17,497 --> 01:05:23,044 نعم، أنا أصدق ذلك. لقد قلت ذلك لجيريمي. 767 01:05:25,171 --> 01:05:29,175 شكرا جلين. طاب مساؤك. 768 01:05:47,152 --> 01:05:49,194 كيف حال الرجل العجوز؟ إنه نائم. 769 01:05:49,195 --> 01:05:53,157 إنه طائر عجوز صعب المراس. هو متأكد من ذلك. 770 01:05:53,158 --> 01:05:55,660 انه اه... 771 01:05:57,537 --> 01:06:00,539 إنه قلق قليلاً عليك يا كول 772 01:06:00,540 --> 01:06:04,168 الآن بعد أن أنت ولورا سوف يتزوجون. 773 01:06:04,169 --> 01:06:07,504 هل ستتزوجين؟ نعم، يبدو بهذه الطريقة. 774 01:06:07,505 --> 01:06:10,382 ما الذي يقلق الرجل العجوز؟ 775 01:06:10,383 --> 01:06:14,887 فهو يعرف من أنت. أو ربما أنا يجب أن يقول، إنه يعرف من أنت. 776 01:06:14,888 --> 01:06:18,599 هل يعرف من أنت؟ لا. 777 01:06:18,600 --> 01:06:20,851 ماذا يحدث عندما يكتشف ذلك؟ 778 01:06:20,852 --> 01:06:23,937 ربما بحلول ذلك الوقت سوف تجد أنا على حق. أنت لست على حق! 779 01:06:23,938 --> 01:06:28,902 لن يسمحوا لك بالتغيير. لهذا السبب أنت من الأحمق أن ينقل كل هذا الطعام إلى المستوطنة. 780 01:06:28,943 --> 01:06:32,488 بعد أن تصل إلى هناك، ماذا يحدث؟ إنهم يدفعون لك "شكرًا" كبيرًا. 781 01:06:32,489 --> 01:06:38,035 اكتشفوا لاحقًا أنك ماكلينتوك التي كانت تستخدم في الغارة على طول حدود ولاية ميسوري، 782 01:06:38,036 --> 01:06:39,912 ثم يطردونك. ربما. 783 01:06:39,913 --> 01:06:43,707 ثم لماذا لا تأخذ هذه الأشياء إلى معسكر الذهب؟ 784 01:06:43,708 --> 01:06:50,840 ماذا تفضل أن يكون لديك 100 ألف دولار؟ أو "شكرا" شخص ما سوف يستعيد؟ 785 01:06:52,175 --> 01:06:54,968 ربما لن يستعيدوها. 786 01:06:54,969 --> 01:06:59,891 إذا لم يفعلوا ذلك، أعتقد أن هذا تبلغ قيمتها أكثر من 100،000 دولار. 787 01:06:59,933 --> 01:07:02,227 مم، ربما. 788 01:07:04,312 --> 01:07:06,731 ثم مرة أخرى، ربما لا. 789 01:07:07,607 --> 01:07:12,487 حسنًا، بأي طريقة تنظر إليها، إنها مقامرة تمامًا. 790 01:07:12,946 --> 01:07:15,990 نراكم في الصباح. 791 01:07:33,258 --> 01:07:36,678 ياه! ياه! 792 01:07:52,277 --> 01:07:55,946 حسناً، أحضر الماشية للأمام لكسر الدرب. 793 01:07:55,947 --> 01:07:58,907 عندما يحدث هذا؟ هو ولدت قبل بضعة أيام. 794 01:07:58,908 --> 01:08:01,451 عندما وصلنا إلى خط الأخشاب، هو بدأت تواجه مشكلة صغيرة. 795 01:08:01,452 --> 01:08:05,247 ضعه على إحدى العربات عندما إحضار القطيع. متى نصل الظهر؟ 796 01:08:05,248 --> 01:08:08,126 قريبا عندما وصلنا إلى التلال. تعال. 797 01:08:25,935 --> 01:08:28,688 هذا كل شيء. تعال. 798 01:08:51,919 --> 01:08:55,964 في أي طريق نذهب من هنا؟ قبالة إلى اليسار هناك. 799 01:08:55,965 --> 01:08:59,177 أربعة أو خمسة أيام أخرى في على الأكثر، سنكون في التسوية. 800 01:08:59,344 --> 01:09:02,847 إنه يقع مباشرة عبر النهر. 801 01:09:04,349 --> 01:09:06,475 أليس هذا هو معسكر الذهب؟ 802 01:09:06,476 --> 01:09:08,560 هذا صحيح. 803 01:09:08,561 --> 01:09:12,732 أقرب. يمكننا أن نجعل ذلك في يومين. 804 01:09:13,524 --> 01:09:17,528 نحن ذاهبون إلى التسوية. 805 01:09:32,543 --> 01:09:37,298 كول، أوقفهم! أوقفهم. 806 01:09:39,467 --> 01:09:41,802 دعه يذهب. تراجع. 807 01:09:41,803 --> 01:09:44,555 ابتعد عن الطريق. 808 01:09:44,722 --> 01:09:47,558 أسقطه! 809 01:09:49,811 --> 01:09:52,563 ألا تعمل معنا؟ لا. 810 01:09:53,106 --> 01:09:54,399 أنت تعمل معي. 811 01:09:55,566 --> 01:09:58,736 ماذا يحدث له؟ سنعطي له ما يكفي من الطعام للوصول إلى بورتلاند. 812 01:09:58,778 --> 01:10:02,989 أقول أننا نتخلص منه الآن! عد إلى عرباتك. 813 01:10:02,990 --> 01:10:05,785 لكم جميعا! 814 01:10:34,147 --> 01:10:37,442 آسف كان عليك أن ترى ذلك، لورا. أنا لست كذلك. 815 01:10:37,608 --> 01:10:41,069 لقد أعطاني فرصة لرؤيتك.. لأول مرة. 816 01:10:41,070 --> 01:10:45,283 لم يعجبك، هاه؟ لقد كرهت ذلك! 817 01:10:47,744 --> 01:10:50,787 لن يبدو الأمر سيئًا للغاية بالنسبة للمكافأة. 818 01:10:50,788 --> 01:10:54,542 100،000 دولار هو مبلغ كبير من المال. 819 01:10:55,460 --> 01:10:58,963 وأنا أحب امرأة الذي لا يخاف من القتل. 820 01:11:02,091 --> 01:11:04,510 تعال. 821 01:11:06,137 --> 01:11:09,557 اخرجها... إلى معسكر الذهب! 822 01:11:19,358 --> 01:11:22,528 لم تتمكن من تحمله، هاه؟ 823 01:11:23,654 --> 01:11:25,655 إذا لم أذهب؟ سوف تذهب. 824 01:11:25,656 --> 01:11:29,534 إذا كنت سوف عجلة من امرنا، فسوف اصنعها قبل تساقط الثلوج. 825 01:11:29,535 --> 01:11:32,537 كما تعلمون، كان الأحمر على حق. كان يجب عليك استخدام البندقية. 826 01:11:32,538 --> 01:11:35,625 نعم. 827 01:11:35,666 --> 01:11:37,793 أعتقد أننا متعادلان. 828 01:11:37,794 --> 01:11:39,878 ربما أنا واحد عليك. 829 01:11:39,879 --> 01:11:43,215 سوف أراك يا جلين. سوف تراني. 830 01:11:43,216 --> 01:11:45,634 سوف تراني. 831 01:11:45,635 --> 01:11:51,765 في كل مرة تنام فيها ليلاً، سوف تفعل ذلك انظر إلى الظلام، وأتساءل عما إذا كنت هناك. 832 01:11:51,766 --> 01:11:57,146 وفي ليلة ما سأكون كذلك. سوف تراني. 833 01:12:57,415 --> 01:13:00,126 اصعد هناك! 834 01:13:07,133 --> 01:13:09,552 تعال! 835 01:13:15,975 --> 01:13:21,479 فكرت لفترة من الوقت لقد فقدت ابنتي. 836 01:13:21,480 --> 01:13:24,107 ليس لدي. 837 01:13:24,108 --> 01:13:26,860 لكننا فشلنا يا لورا. 838 01:13:26,861 --> 01:13:30,405 كل هؤلاء الناس الذين أحضرتهم في جميع أنحاء البلاد، 839 01:13:30,406 --> 01:13:33,992 ذهبت أموالهم. 840 01:13:33,993 --> 01:13:36,953 كل عملهم من أجل لا شيء. 841 01:13:36,954 --> 01:13:39,790 كل هذا من أجل لا شيء! 842 01:13:40,124 --> 01:13:42,125 ما هذا يا فتاة؟ أنا... 843 01:13:42,126 --> 01:13:45,128 اعتقدت أنني رأيته. جلين؟ 844 01:13:45,129 --> 01:13:47,381 نعم. 845 01:13:48,382 --> 01:13:52,510 حتى لو كان يتبعنا what can he do? 846 01:13:52,511 --> 01:13:55,972 I don't know, but I do نعرف أنه سوف يتبعنا. 847 01:13:55,973 --> 01:14:00,811 He won't stop trying. Not while he lives. 848 01:14:05,066 --> 01:14:07,735 ياه! تعال! 849 01:14:12,698 --> 01:14:16,410 تعال! 850 01:14:25,169 --> 01:14:28,505 استمر في التحرك! وصلنا another two hours yet! 851 01:14:28,506 --> 01:14:33,302 لقد حصلت على المحور الجاف. حسنا، اسحب خارج الخط وتشحيمه. 852 01:14:34,178 --> 01:14:38,306 ويلي! Pull around Red and keep moving! 853 01:14:38,307 --> 01:14:40,810 ياه! 854 01:14:57,076 --> 01:14:59,744 يأتي يوم أنا مربع things with that guy. 855 01:14:59,745 --> 01:15:01,871 لماذا؟ سحب لي قبالة ماكلينتوك. 856 01:15:01,872 --> 01:15:07,211 I should've killed him. في المرة القادمة التي أراه فيها، سأفعل. 857 01:15:08,629 --> 01:15:14,718 قد يكون ذلك أسرع مما تعتقد. نلقي نظرة على الطريق. 858 01:15:14,719 --> 01:15:18,722 ماكلينتوك! هل هو مجنون؟ 859 01:15:18,723 --> 01:15:21,349 لا أعرف. 860 01:15:21,350 --> 01:15:22,851 القيادة بطيئة. 861 01:15:22,852 --> 01:15:26,021 إلى أين أنت ذاهب؟ After McLyntock. 862 01:15:26,022 --> 01:15:29,525 حسنًا، من الأفضل أن تنتبه. He's fast. 863 01:15:29,567 --> 01:15:33,487 نعم... لكن ليس لديه سلاح. 864 01:15:51,422 --> 01:15:55,593 هناك درب جيد أمامنا على طول الطريق. 865 01:16:00,765 --> 01:16:04,768 Hold it, Cole! 866 01:16:04,769 --> 01:16:08,313 حصلت على القفزات؟ Yeah... seems like. 867 01:16:08,314 --> 01:16:13,694 Who's ridin' herd? إنهم بخير. قريبا عندما أحصل على بعض القهوة، سأعود. 868 01:16:14,028 --> 01:16:19,116 أنت وريد، امتطيا القطيع لبعض الوقت. Red ain't here. 869 01:16:21,911 --> 01:16:24,371 أين هو؟ 870 01:16:38,719 --> 01:16:41,262 Where's Red? ذهب احتياطية درب. 871 01:16:41,263 --> 01:16:42,722 لماذا؟ كان ماكلينتوك يتابع. 872 01:16:42,723 --> 01:16:48,771 أخذ ريد مسدسًا وطارده. أنا كنت أسير ببطء وانتظرت لكنه لم يأت.. 873 01:16:49,563 --> 01:16:53,609 احصل على تلك العربات تتدحرج! ما كل شيء الإثارة؟ إنه رجل واحد فقط. 874 01:16:54,485 --> 01:16:57,613 اركب تلك العربات، أقول لك. أنا لا أقود أي عربات... 875 01:16:59,573 --> 01:17:02,952 احصل على تلك العربات تتدحرج! 876 01:17:10,668 --> 01:17:14,129 تري، ماذا حدث له؟ لا أعرف. 877 01:17:14,130 --> 01:17:17,298 لا أعرف، لكني لا أحب ذلك. 878 01:17:17,299 --> 01:17:19,593 قم بإخراجها! 879 01:17:24,932 --> 01:17:27,601 العودة إلى الوراء! 880 01:17:28,936 --> 01:17:31,604 من أين حصل على البندقية؟ سأعطيك ثلاثة تخمينات. 881 01:17:31,605 --> 01:17:34,817 إنه على الحافة. كاد أن يطلق النار رأسي قبالة. لقد كان يستهدفني. 882 01:17:34,984 --> 01:17:38,612 - جلين! - لديه مسدس. 883 01:17:39,029 --> 01:17:43,032 لا تكن أحمق! كان من الممكن أن يطرق لك من السرج إذا أراد. 884 01:17:43,033 --> 01:17:45,411 العودة إلى الوراء! 885 01:17:46,162 --> 01:17:49,247 اقلب فرقك واجعلهم يتدحرجون. أين نذهب الآن؟ 886 01:17:49,248 --> 01:17:52,959 هناك درب آخر على بعد ميل واحد. انعطف نحو النهر.. 887 01:17:52,960 --> 01:17:55,879 ودائرة الوادي. على حساب رجل واحد؟ 888 01:17:55,880 --> 01:17:58,798 إذا كنت خائفا منه، فأنا لست كذلك. 889 01:17:58,799 --> 01:18:00,009 ماذا عنك يا لوك؟ 890 01:18:00,551 --> 01:18:02,218 كل شيء على ما يرام معي. 891 01:18:02,219 --> 01:18:05,096 يمكنك أن تفعل ذلك، لوك. احصل عليه في الخلف. 892 01:18:05,097 --> 01:18:08,559 أعطونا حوالي ساعة. سوف نعتني به. 893 01:18:11,145 --> 01:18:13,522 تناسب أنفسكم. 894 01:18:26,076 --> 01:18:29,120 كم مضى على رحيلهم؟ 895 01:18:29,121 --> 01:18:32,416 ما يزيد قليلا عن ساعة. 896 01:18:36,962 --> 01:18:40,132 ظننت أنهم سيحصلون عليه الآن. 897 01:18:46,680 --> 01:18:50,558 ما الذي يقلقك؟ سمعت هذين يعملان بشكل جيد في الليل. 898 01:18:50,559 --> 01:18:51,809 لقد رأيته يعمل في الليل. 899 01:18:51,810 --> 01:18:57,274 ويلي ذكي. سوف يلعبها آمن، أمسك به عندما يكون نائماً. 900 01:19:00,986 --> 01:19:02,279 كان ذلك ويلي. لقد حصل عليه. 901 01:19:02,571 --> 01:19:04,782 لم يكن ذلك مسدسًا بستة بنادق. لقد كانت بندقية. 902 01:19:05,074 --> 01:19:08,369 ويلي لم يكن لديه بندقية. 903 01:19:10,162 --> 01:19:12,539 ولا لوك. 904 01:19:14,375 --> 01:19:16,251 وكانت تلك بندقية أيضا. 905 01:19:16,252 --> 01:19:21,548 أنت راض؟ الطريق على بعد ميل للخلف ابدأ بالتدحرج! 906 01:19:25,719 --> 01:19:30,515 إن التجول في الوادي لن يجدي نفعاً. كما بمجرد أن يجد جلين مكانًا آخر، فسوف يوقفنا. 907 01:19:30,516 --> 01:19:34,435 بدون حصان؟ إنها خدعة جيدة إذا يستطيع أن يفعل ذلك. سيتعين علينا السفر بسرعة. 908 01:19:34,436 --> 01:19:38,941 لونج توم، خذ العربة الأخيرة. اترك حصانك مقيدًا. 909 01:19:38,983 --> 01:19:42,194 قيادة العربة الرائدة. سأركب القطيع. 910 01:20:00,504 --> 01:20:04,883 أعتقد أنه سيكون أفضل لك في المقعد الأمامي. 911 01:20:06,552 --> 01:20:08,845 ما الأمر يا خائف؟ نعم! 912 01:20:08,846 --> 01:20:13,641 وأنا كذلك. راقب قيادتك. انتبه للطريق! 913 01:20:13,642 --> 01:20:19,523 أردت فقط أن أتأكد من أنها بخير. لا أريدها أن تتأذى. 914 01:20:19,732 --> 01:20:22,484 إنها بخير. 915 01:20:58,562 --> 01:20:59,520 قف! 916 01:20:59,521 --> 01:21:03,900 سيكون الأمر سهلاً بعد أن نقوم بالانحناء في النهر. كم يبعد عن معسكر الذهب؟ 917 01:21:03,901 --> 01:21:08,530 أو ساعتين على الأكثر إذا استطعنا... 918 01:21:33,389 --> 01:21:35,557 كيف وصل إلى هنا؟ 919 01:21:43,315 --> 01:21:46,819 جيريمي. تعال هنا. 920 01:22:00,040 --> 01:22:05,170 تم ربط حصان تري بالباب الخلفي. هل قطعتها فضفاضة؟ 921 01:22:06,213 --> 01:22:08,465 نعم. 922 01:22:15,806 --> 01:22:19,101 توقف يا كول وإلا سأقتلك! 923 01:22:26,108 --> 01:22:30,486 قلت لك أنك كنت لينة جدا. 924 01:22:30,487 --> 01:22:33,322 كان يجب أن أقتلك. 925 01:22:33,323 --> 01:22:35,701 تعال! 926 01:22:38,162 --> 01:22:44,126 استخدم بنادقك! قم بتغطيتي عندما أركب! 927 01:22:53,927 --> 01:22:55,011 إلى أين أنت ذاهب؟ 928 01:22:55,012 --> 01:22:58,848 إلى معسكر الذهب. دعونا نرى ما هو يمكن أن تفعله ضد عشرات من عمال المناجم الجائعين. 929 01:22:58,849 --> 01:23:01,434 لنفترض أنهم لا يريدون مساعدتنا. نعم، سوف يساعدوننا. 930 01:23:01,435 --> 01:23:05,188 عندما أخبرهم أن لدينا ما يكفي طعام يدوم طوال فصل الشتاء. 931 01:23:05,189 --> 01:23:08,192 حسنًا، قم بتغطيتي! 932 01:23:15,991 --> 01:23:18,659 لأول مرة في حياتي، 933 01:23:18,660 --> 01:23:22,748 أريد أن أرى رجلاً مقتولاً. 934 01:23:29,963 --> 01:23:33,424 حسنا، لقد فعل ذلك. نعم لقد نجح. 935 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 ماذا عن ماكلينتوك؟ ربما قتلناه. 936 01:23:36,053 --> 01:23:41,266 لا، لم تفعل ذلك. أسقطها! 937 01:23:47,648 --> 01:23:48,856 دعهم يذهبون. 938 01:23:48,857 --> 01:23:53,819 حسنًا، التقط الآن تلك البنادق. قد نحتاجهم. حسنًا يا جلين. 939 01:23:53,820 --> 01:23:55,613 كنت أعلم أنك ستصل إلى هنا. أنا هنا. 940 01:23:55,614 --> 01:23:58,699 الآن دعونا نعبر النهر. هل أنت قادر على القيادة؟ سأقود. 941 01:23:58,700 --> 01:24:01,494 سأقود واحدة أيضًا. تعتقد يمكنك التعامل مع أربعة متابعة؟ 942 01:24:01,495 --> 01:24:06,959 أستطيع أن أحاول. حسنًا! هيا يا تري. دعونا الحصول على الماشية. 943 01:24:32,609 --> 01:24:37,738 ضعهم هنا، جيريمي. اجعلهم يتحركون! لورا، ابقِ على مقربة من العربة الرئيسية. 944 01:24:37,739 --> 01:24:40,701 تعال! اصعد هناك! هو! 945 01:24:51,587 --> 01:24:53,170 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ نعم! 946 01:24:53,171 --> 01:24:56,592 حسنًا، هيا! تعال! جيداب! 947 01:25:01,680 --> 01:25:05,767 اصعد هناك، أنت! هيا يا أولاد! هيا يا أولاد! 948 01:25:08,770 --> 01:25:11,731 اذهب الى هناك! هيا أيها الخيول! 949 01:25:11,732 --> 01:25:14,901 فقط استمر! يتحرك! تعال! اصعد هناك، أنت! 950 01:25:22,868 --> 01:25:26,413 حسنًا. انتظري يا لورا! 951 01:25:54,733 --> 01:25:56,735 تعال! 952 01:25:58,487 --> 01:26:02,240 هو! جيداب! 953 01:26:31,436 --> 01:26:35,065 تعال! اخرج من هناك! 954 01:27:20,360 --> 01:27:23,155 دعنا نخرج من هنا! 955 01:28:51,868 --> 01:28:55,956 أنا آسف، جلين. هل أحرق الحبل رقبتك؟ 956 01:28:58,750 --> 01:29:02,920 لا، أنت لم تفعل ذلك، تري. 957 01:29:02,921 --> 01:29:06,298 لقد كان هناك لفترة طويلة. 958 01:29:06,299 --> 01:29:11,054 منذ أن كنت مهاجما على الحدود بين ميسوري وكانساس؟ 959 01:29:14,182 --> 01:29:18,395 وبعض الحراس حاول شنق مسلح. 960 01:29:19,771 --> 01:29:23,191 مجرد واحدة من تلك التفاحات الفاسدة؟ 961 01:29:24,526 --> 01:29:26,318 لقد كنت مخطئا. 962 01:29:26,319 --> 01:29:30,949 هناك فرق بين التفاح والرجال. 963 01:29:31,741 --> 01:29:34,160 حقا، هناك. 964 01:29:54,764 --> 01:29:56,348 جيريمي! 965 01:29:56,349 --> 01:29:58,767 رجل طيب، جيريمي! كنت أعلم أنك ستفعل ذلك! 966 01:29:58,768 --> 01:30:03,732 أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ. شاهد الزميل في العربة الثالثة. 967 01:30:09,863 --> 01:30:12,573 قف! ثم أتيت لرؤيتي. 968 01:30:12,574 --> 01:30:16,410 فقط للزيارة. لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله. 969 01:30:16,411 --> 01:30:18,203 أوه. 970 01:30:18,204 --> 01:30:22,458 مهلا، انتظر لحظة! مارجي! مارجي حبيبتي 971 01:30:22,459 --> 01:30:28,048 ولد جيد، تري. اخرج من هنا، أنتما الإثنان. استمر. 972 01:30:29,049 --> 01:30:32,509 قف. قف! جلين. 973 01:30:32,510 --> 01:30:35,221 شكرًا لك. 974 01:30:47,275 --> 01:30:49,861 هاه! تعال!